"ülkende" - Translation from Turkish to Arabic

• بلدك
• بلادك
• بلادكم

Senin ülkende de patlayıcı madde satın alındığında kayıtları tutulur, değil mi?
فى بلدك أيضاً ، إذا تم شراء بعض المتفجرات ، فيكون هناك سجل لذلك

- Bilmiyorum ki. - ülkende her şey çok farklı olmalı.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

Senin ülkende kadınlara böyle mi davranılıyor?
هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟ ؟

Şu an senin ülkende değiliz ama, öyle değil mi?
حسناً , نحن لسنا فى بلادك , أليس كذلك ؟

Sen bir döneksin. Kendi ülkende aranıyorsun.
أنت الآن مرتد، مطلوب أعتقالك بأمر من بلادك.

Senin ülkende insanlar konuşmaktan hoşlanmaz mı?
الناس في بلادكم لا تحب التحدث ؟

Doğduğundan beri kendi ülkende işkence görmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرف شعور الاضطهاد من قبل بلدك لكونك حيًا.

Senin, kendi ülkende yabancıların bahşişleriyle yaşamanın ne anlama geldiğini... bilemezsin...
. لكنى اعتقد ربما انك لايمكنك انتتفهمىماذايعنى... ان تعيشى على هبات الاجانب فى بلدك , هه ؟

Demir Perde'nin arkasından geldiğin için ve kendi ülkende gerçekten ne düşündüğünü söyleseydin orada seni sağ bırakmazlardı.
لأنك اذا أتيت من وراء الستار الحديدي... و لأنه اذا قلت ماتريده و ما تفكر به في بلدك لن تكون على قيد الحياة هناك

Ve ülkende adet olduğu üzere ağzında güzelce bir ezip tadını çıkar.
واسحقهما كما هو المعتاد في بلدك

ülkende işkenceye karşı yasalar yoktur sanırım?
هل من قوانين في بلدك تحرّم التعذيب؟

Senin ülkende "Çoban Çocuk" diye anlatırlar. Bilir misin?
اعتقد ان في بلدك يسمونها "الولد الذي كذب"

Senin ülkende kadınlara böyle mi davranılıyor?
هل هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟

Kendi ülkende kalmalıydın, seni orospu çocuğu.
كان يجب أن تبقى فى بلدك ، أيها اللعين

Senin ülkende neyin uygun olduğuna bakarsan öyle değil.
‫ليس وفقا لما هو ‫مقبول في بلدك ربما

10 yıl ülkende çalıştım.
اعمل لدى بلدك لعشرة سنوات حتى الآن

Senin ülkende değiliz Fez.
نحن لسنا في بلدك يافيز

Senin ülkende yetkim yok ama ABD Donanması'nda var.
اسمع ليس لدى اى تأثير على بلادك

Şu an ülkende değilsin.
أنت لست في بلادك الآن.

Bir küçük adam al... küçük bir kadın seni ülkende kral bile yapabilir!
تأخذ رجلا صغيرا... . و امرأه صغيرة الى بلادك و ستصبح ملكا!

Vandal Savage'in ülkende şeytani imparatorluk yönetiyor olması sana koymuyor o hâlde?
إذاً يروقك أن (فاندال سافاج) يدير إمبراطوريته الشريرة في بلادك ؟

ülkende zenginler ev mi inşa ediyor?
الأغنياء يبنون البيوت في بلادكم ؟