"üzerinde çalışma" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل على

Defterler üzerinde çalışma niyeti olmadığını bilmiş olmalısınız.
بالطبع تعلم أنه ليس ينوي العمل على السجلات

Güzel. Şimdi senin röportajların üzerinde çalışma zamanı.
حسن, لقد حان وقت العمل على مقابلاتك الصحفية.

Evet ve şimdi muhtemelen Ajan London'un soygunlar üzerinde çalışma teklifini kabul ediyordur.
نعم و بإستثناء انها الآن ربما تقبل عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة

Ve sağlıklı hücreler ile sağlıksız kanser hücrelerini ayırt etmede daha iyi bir iş çıkarabilecek yeni bir yaklaşım üzerinde çalışma fırsatı buldum.
وباشرت العمل على طريقة جديدة لمعالجة مرضى سرطان الثدي علاج يقدر على التعرف على الخلايا غير السرطانية والخلايا المصابة أو السرطانية.

Hayır, dava üzerinde çalışma bahanesiyle gideriz.
لا، سوف نذهب تحت ستار العمل على القضية.

Geç saatlere kadar çalışmanın Trixie adındaki kızın üzerinde çalışma anlamına geldiğini fark etmediğim içim yazıklar olsun bana.
عار علي لعدم الإدراك أن "العمل في وقت متأخر) تعني العمل على فتاة تدعى (تركسي).

Umarım bir gün Lola üzerinde çalışma fırsatını kaybetmemişimdir.
أنا آمل أني لم أفسد فرصتي في العمل على (لولا) يوما ما.