"ışığını" - Translation from Turkish to Arabic

• نور
• الضوء
• ضوء
• النور
• ضوئك
• نورك
• أضواء
• شروق
• مصباح
• نوره
• شعاع
• بضوء
• بنور
• بنورك
• نوركِ

Hala gündüz sayılır ama yine de karanlık yolcuların ışığını yutuyor.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Çorbayı, yağmuru ve en çok da gün ışığını özlediğini söyledi.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Bu bölgenin harekete geçirilmesi, kişiye içsel ışığını görme imkanı verir.
لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن يرى الضوء من الداخل.

Nehirin ağzındaki alüvyon mercanın büyümesi için gerekli olan güneş ışığını engelliyor.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

Mumunu benim mumumdan yakan biri olarak, beni karanlıkta bırakmadan alır ışığını.
كَالَّذِي يُضِيءُ شمعته مني يحصل علي النور دُونِ أَن يقلل من نوري.

Gecenin karanlığında ve gündüzleri beni koru, ışığını gönder.
أحرسني في ظلمة الليالي و في الصباح , أرسل ضوئك.

Işığını boşaltmadığına sevinmedin mi?
ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟

Bizler Batı'da, demokrasinin altın ışığını, değerlerini öğütleriz, bunun nasıl yapıldığının parlayan örnekleriyiz.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.

Güneşin ışığını görmek istiyorsan ilk gözlerini temizle.
إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه.

Ve o zaman güneş ışığını onlara doğrulttuğunuzda ışık, tıpkı bir hayvanın gözünde olduğu gibi tersine yansıyacaktır.
ثم, عندما تركز ضوء الشمس عليها نور الشمس سينعكس مرة أخرى كما حصل مع الضوء المنعكس من أعين الحيوانات

barışçıl bir yer, doğal güneş ışığını kullanıyor: Nerede olduğunu biliyorsun, dışarıda ne ile karşılaşacağınızı biliyorsunuz. Ve bu döngünün bir çok kısmı, elektiriğe ihtiyaç duymuyor --
ستانستيد، البديل الأخضر، الذي يستخدم الضوء الطبيعي، هو مكان صديق: تعرف أين أنت، يمكنك الارتباط بالخارج.

Şimdi, eğer bir gökada kümesi görüntüsü alır ve tüm yıldız ışığını bundan çıkartırsam, elimde bu büyük mavi leke kalır.
حسنا، إن أخذت صورة لعنقود مجريّ، وقمت بحذف كلّ الضوء الصادر عن النّجوم، سيتبقّى أمامي نقطة زرقاء كبيرة.

Fakat bu olayı ispatlamak için güneş pilinin ışığını engelliyorum.
لكن من اجل اثبات ذلك استطيع حجب الضوء عن الخلية الشمسية

Güçlenmek, büyümek ve üretmek için gökyüzünden gelen güneş ışığını kullanır.
انها تستخدم ضوء الشمس من السماء لتقوية نفسها و تنمو وتتكاثر.

Gün ışığını yenebilmen için yapacağım serum için kanın da gerekiyor.
أنا بحاجة لدمائك كي أصنع مصلاً كي تتغلب على ضوء الشمس.

Ve bu sayede Afganistan'ın saklı ışığını, nurunu buladildim.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.

Gecenin karanlığında ve gündüzleri beni koru, ışığını gönder.
أحرسني في ظلمة الليل, و في النهار , أرسل ضوئك.

"Işığını tutarak güneş daha da parladı. Günün en güzel anı."
"بسبب نورك ، أشرقت الشمس أكثر واصبح اليوم جميلاً"

Eğer radyo ışığını düşürürsem, incelememizde bunu görürüz.
إذا أُخفتت أضواء الراديو، هذا ما لاحظناه من مسحنا هذا.

Peki, Jim, Kelly, Tahminim, mevsim sıcaklığı ile güneş ışığını normalden fazla olacak.
حسناً، جيم، كيلي، التوقعات الجوية، الكثير من شروق الشمس مع درجات الحرارة الموسمية

Bu dünyanın ışığını ilk kez 60 vatlık bir ampul biçiminde gördüm.
أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة

Ölmek üzere olan ışığını yeni bir muma aktarması için ölüme ümitsizce yalvardı.
ترجى الموت بيأس أن ينقل نوره المحتضر إلى شمعةٍ جديدة.

- Günün ilk ışığını alacağız. - Bu evde yaşayabileceğimi mi sanıyorsun?
سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟

Fakat en önemlisi, o baskıcı florasan ışığını hissedebiliyorsun kafanın üzerindeki o ölü ışını.
ولكن الأهم من ذلك، تستطيعون الشعور بضوء لمبة الفلوريسنت الساطعة الخانقة، وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

Nasıl tutarsınız bir ay ışığını Avucunuzda
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر بين أيديكن؟ ‎

Tanrım, ışığını üzerimize yağdır!
سيدنا ، أحطنا بنورك

Işığını benim üstümde kullan, sonra sonsuza kadar vampirlerle işin bitecek.
إستخدمي نوركِ ضدي, وستنتهين من مصاصي الدماء للأبد.