"ısı" - Translation from Turkish to Arabic

    • الحرارة
        
    • حرارة
        
    • الحرارية
        
    • الحراري
        
    • حرارية
        
    • للحرارة
        
    • حراري
        
    • الحراره
        
    • بالحرارة
        
    • الباكستانية
        
    • والحرارة
        
    • حراره
        
    • التدفئة
        
    • الاستخبارات الافغانية
        
    • تسخن
        
    Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı? TED ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟
    Bu ısı kaçan enerjidir ve sistemin içinde bulunan kendi kendisini çalıştıran enerjiyi azaltarak tamamen durana kadar kaçacaktır. TED تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.
    Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz. TED قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات
    Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece. Open Subtitles درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.
    Tüm bu ekstra ısı enerjisi, atmosferi ve tüm dünya sistemlerini ısıtıyor. TED وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.
    Şimdi, bunlar ısı izleyicili havadan havaya füzeler. Bir dakikada 60. İyi. Open Subtitles الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة
    30 yılı aşkın süredir bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu. Open Subtitles خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.
    Bir insan ısı, su, barınma, gıda gibi sorunları yenebilir. Biliyordum ve yendim. Open Subtitles ، الرجل يمكن أن يتغلب على مشكلة الحرارة الماء ، المأوى ، الطعام
    Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu. Open Subtitles في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت
    Temel olarak, yüksek verimlilikte süzme ve ısı değişim sistemi. Open Subtitles حاليا إنها فعاله للغاية فى تصفية الحرارة عند تغيير النظام
    Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır. Open Subtitles لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء
    Ama bu derinlikte, ısı ve gazlar Tok'ra tüneline bile sızacaktır. Open Subtitles لكن في هذا العمق، الحرارة والغازات يمكن أن تخترق نفق التوكرا.
    Güneş tam tepedeyken yerdeki ısı, 70 dereceye kadar ulaşır. Open Subtitles فيالشمسالكاملة، درجة الحرارة علي الأرض تصل إلي 70 درجة مئوية.
    Şimdi dinle şu ısı olayının bir şeyle bağlantılı olup olmadığına bakacağım. Open Subtitles سوف اراجع موضوع الحرارة هذا ان كان هنالك اي امر له علاقة
    Ama aslında birlikte çalışarak Dünya'nın ısı derecesine ince ayar veriyorlar. Open Subtitles لكن في الواقع بعملهم سوية، أمكنهم بنجاح تعديل حرارة كوكب الأرض
    Serginin her alanı lazer korumalı ayrıca, ısı, hareket ve ağırlık sensörleri mevcut. Open Subtitles كل معروض به حماية بواسطة أشعة الليزر مراقبة حرارة الغرفة و أستشعار للوزن
    Buzdaki kırıklardan böyle ısı bulutlarının çıkması su altında güçlü termal aktivitelerin ve yaşam bulunma olasılığı olduğunu gösteriyor. Open Subtitles لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة
    Yüksek kazançlı antenin sağındaki tüm panel havaya uçmuş, tam ısı kalkanına doğru. Open Subtitles الجانب كله محطم حتى مستقبلات الإشارة الأساسية و يصل الدمار إلى الدرع الحراري
    Sensöre göre, bütün binayı kapsayan bir ısı kaynağı görülüyor. Open Subtitles طبقاً لجهاز الاستشعار فهناك أجساد حرارية في كافة أرجاء المبنى
    Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz. Open Subtitles نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو
    Bazı çok eski sürüngenler, ısı toplamak için özel adaptasyonlar geliştirmişti. Open Subtitles بعض الـزواحـف القديمه كان لديها تكيف معين لمساعدتهم فى تجميع الحراره
    Zannediyorum hayvanlarla çalışırken ısı derecesine dikkat etmelisin. Open Subtitles يُفترض أن تكون مهتما بالحرارة بوجود الحيوانات
    Bu Binbaşı Ashkani, Pakistan ISI'nin Delhi ajanı. Open Subtitles هذا هو القائد أشكاني ، وكيل نيودلهي الاستخبارات الباكستانية.
    Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu. Open Subtitles وفي تجربة هيرشيل كانت العلاقة بين اللون والحرارة يتم فحصها
    Moya'nın itici sistemleri bu hızda normalden daha fazla ısı üretiyor. Open Subtitles نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه
    Az çelik kullandığımız için çok daha fazla güneş alıyorduk bu da kışın ısınmak için daha az ısı gereksinimi duyacağımız anlamına geliyordu. TED وهذا يعني دخول ضوء شمس اكثر وهذا يعني انه لايجب ان نستخدم وسائل التدفئة بصورة كبيرة في الشتاء .. بسبب دخول ضوء الشمس
    Hepsinin ISI'nin denetiminden geçmesi gerek. Open Subtitles جميعهم عليهم ان يتجاوزوا الاستخبارات الافغانية
    Hacimsel bir imbiğe ısı veremezsin. Open Subtitles انت لن تسخن في قارورة حجمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more