"şaşkın" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتبك
• مندهشة
• السخيفة
• متفاجئة
• حيرة
• مشوش
• مشوشاً
• مصدوماً
• حائر
• مصدومين
• محتارة
• نظرة الدهشة
• مذهولين

şaşkın bakışlar önünde ev yapımı formalarla yaptık.
ونقوم به في زي مصنوع بأيدينا أمام جمهور مرتبك

Acıtan bu değil, şaşkın olmam.Çok aşağılayıcı bişey bu biliyorsun
انا لست مجروحة لهذه الدرجة حتى اننى لست مندهشة اننى فقط مهيأة من قبل

şaşkın balık. Kabul etmeyi gururuna yedirmese de hiç Fransızca bilmiyor.
هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك

Jane'e bakın. Bu olan biten güzel şeylerden dolayı çok şaşkın.
انظروا إلى (جاين)، إنها متفاجئة من تغير مجرى الأمور نحو الأفضل

Bu pelerin olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Buna Kızılderili kadın, beyaz kadın ve şaşkın zenci de dahil.
سواء كانت تشمل نساء هنديات أو بيض ولا أسود مشوش هو لم يرتكب أي جرم لحد الآن

"Seyircinin mantıksızlığı büyüdükçe şok içinde ve şaşkın:
عندما إزداد إنعدام العقلانية لدى الجمهور، مصدوماً و مشوشاً

Bir grup şaşkın madencinin bakışları arasında turuma hazırlandım.
امام حشد مرتبك من عمّال المناجم كنت اتجهّز لإداء جولتي

Nelson çıldırdı.Joe ve Steckle şaşkın.
نيلسن مرتبك جو و ستيكل محاصران

Üzgün, endişeli ya da şaşkın mıydı?
هل كان يبدو حزين , قلق , مرتبك

Burada uslu duran tek kişi ben olduğum için sen de benim kadar şaşkın mısın?
هل أنتِ مندهشة مثلي أنني الوحيد هنا الذي يتحكم بغضبه؟

"Hayallerim kaybolmuş gibi, şaşkın görünüyor."
"يبدو أن أحلامي الضائعة, يبدو أنها مندهشة ".

Fakat benim kız arkadaşım yok ki, seni şaşkın kütüphaneci.
لكني لا أملك حميمة أيتها... أمينة المكتبة السخيفة

Hem o şaşkın küçük kuş tüyü Takmıyor ki parmağındaki yüzüğü
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه

Şimdi "inanılmaz derecede şaşkın."
الان جد جد متفاجئة

Tek şaşkın olan Gotham Polis Departmanı değil.
شرطة غوثام ليسوا الوحيدين الواقعين في حيرة

- Adama yeleği giydiriyor oradan ayrılıyor, adam şaşkın halde uyanıyor, yeleği kurcalıyor ve olan oluyor.
لقد طابقته مع السترات تخلت عنه، ثم استيقظ مشوش عبث مع السترة

"blalalala" derken, şaşkın ve inanılmaz derecede sıkıcı olduğunu kastediyorsan
هذا يعتمد على, هل تعني "بلا لا لا لا " شخصاً مشوشاً و مزعجاً؟

Bir dakika önce buradaydın, şaşkın bakışlarla. Sonra:
دقيقة واحدة وتصل هناك يبدو مصدوماً

Salem halkı arasında şaşkın bir heykel gibi dikilin ve onlara kesinlikle hiçbir şey sunmayın.
لا , فقط قف كتمثال حائر بين سكان سالم وقدم لهم بالتأكيد لا شيء.

Polonyalıların tüm umutlarının karşısında bir Nazi tankı vardı insanlar ise şaşkın ve yardıma muhtaçtı.
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين

Yarı heyecanlı, yarı şaşkın yarı gergin ve yarı sevimsiz. Dört yarı oldu.
نصف متحمسة، ونصف مشوشة ونصف متوترة ونصف محتارة

Alında ki kırmızı küçük delik gibi mesela... ya da yüzündeki şaşkın yüz ifadesi gibi.
الحفرة الحمراء الصغيرة في الجبهة أو نظرة الدهشة على وجهها

Bizi o mayıs sabahı normal insanların arasında caddede şaşkın şekilde yürürken düşünsenize, ...başka bir gezegenden gelmiş gibiydik, diyor.
تصور حالنا في ذاك اليوم المشمس مذهولين لتواجدنا في الشارع مع عامة الناس لقد أتينا من كوكب اخر