"şahit oldun" - Translation from Turkish to Arabic

• شهدت
• شهدتِ

- Allahtan sen şahit oldun. - Şahide mi ihtiyacın var?
حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد

Olay tamamen sanatsaldı. Sen de buna şahit oldun.
لكنك شهدت كلّ شيء, كان لأجل الفن

Babanın ölümüne şahit oldun mu?
هل شهدت نهاية أباك؟

Herşeye kendi gözlerinle şahit oldun.
لقد شهدت كل شيء بعينيك

Bizim didişip durmamıza şahit oldun sadece.
ولكنك شهدتِ فقط المشاحنات التي دارت بيننا.

Az önce bir federal ajanın öldürülmesine şahit oldun.
لقد شهدتِ للتو مقتل عميل فيدرالي

Ve sen Samuel Adams ile John Hancock'un bu orduyu komuta ettiğine şahit oldun.
سامويل آدمز ) وإنّك بحق شهدت) و (جون هانكوك) يقودون هذا الجيش؟

Buna şahit oldun mu?
هل شهدت على هذا الأمر ؟ .

Talihsiz bir şekilde babanın öldürülmesine şahit oldun.
لقد شهدت) بشكل مؤسف جريمة قتل والدك

Ölümüme mi şahit oldun?
'' -هل شهدت موتي ؟

Buna sen de şahit oldun.
شهدت ذلك.