Yani şans değil. Çok sıkı çalışıyorsun. | Open Subtitles | . أنا أعنى ، هو ليس حظاً . أنتى عامله مجده جدا |
Bu şans değil, dostum. Plan oydu. | Open Subtitles | يا رجل، ذلك ليس حظاً بل خطّة مرسومة |
Birisi, kaderimizi belirleyenin şans değil seçimlerimiz olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | أحدهم قال مرة أنه خيار ليست فرصة التي تحدد قدرنا |
Bu benim için ikinci bir şans değil Craig. Bu benim son şansım. | Open Subtitles | هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة |
Yıllarca şanslı olduğumu söyledim, ama sadece şans değil. | TED | رددّت لعدة سنوات أني كنت محظوظًا، لكن ليس الحظ فقط. |
Size şans dilemek isterdim ama ihtiyacınız olan şey şans değil. | Open Subtitles | أتمنى لكم الحظ ، لكن ليس الحظ هو ما تحتاجونه |
-Bunun yanında, bu kötü şans değil. Bu iyi şans. | Open Subtitles | إضافة إلى أن هذا ليس حظّا سيئا هذا حظّ سعيد |
Arka arkaya beş kişi, bu şans değil. | Open Subtitles | قلت لك خمسة أشخاص إنه ليس حظاً |
şans değil hün, beceri. | Open Subtitles | هذا ليس حظاً يا عزيزتي إنها المهارة |
Bu şans değil, baba. | Open Subtitles | هذا ليس حظاً يا أبي |
şans değil sabır. | Open Subtitles | إنه ليس حظاً , إنه صبر |
Bu şans değil. Bu acıklı. | Open Subtitles | هذا ليس حظاً , هذا حزن . . |
Büyük bir şans değil ama mücadele için gerekli. | Open Subtitles | ليست فرصة كبيرة، ولكنها فرصة تستحق القتال من أجلها |
Bu şans değil saçmalık! | Open Subtitles | تلك ليست فرصة, إنما هي جريمة |
Sadece... çok büyük bir... şans değil. | Open Subtitles | لكن... ليست فرصة... كبيرة |
Bizi, Azizemiz koruyor, şans değil. | Open Subtitles | سيدتنا تحمينا ليس الحظ. |
Bu şans değil. Dayanaklarımı koruyorum. | Open Subtitles | ليس الحظ فقط بل وحماية غطاء |
Düzeltiyorum şans değil, rastlantı. | Open Subtitles | للتصحيح، ليس الحظ بل الصدفة. |
şans değil. | Open Subtitles | لا، ليس الحظ. |
- Pekala. Ayrıca burada olmamız kötü şans değil. İyi şans. | Open Subtitles | إضافة إلى أن هذا ليس حظّا سيئا هذا حظّ سعيد |