"şimdi söyle" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرني الآن
• الآن أخبرني
• الآن قل
• أخبريني الآن
• الآن أخبريني
• تخبرني الآن
• قلها الآن
• أخبرني إذاً
• والآن أخبرني
• والآن أخبريني
• والآن قل لي
• والان اخبرني
• فأخبريني الآن
• أخبريه الآن
• اخبرني الآن

Eğer beni buradan çıkaramıyorsan, Şimdi söyle.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

O yüzden başka bir şeyler döndüyse, Şimdi söyle çünkü işler karmaşık bir hal alacak.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

Şimdi söyle bakalım, John bunlardan hangisi sana ait?
الآن أخبرني ياجون أي من هذه الأشياء يخصك؟

Tophane beni arıyor neden Şimdi söyle.
الآن قل لي لماذا مخزن الأسلحة تبحث عن لي.

Bir şey biliyorsan, Şimdi söyle bana.
الآن، اذا تعرفي شئ ما, أي شئ، أخبريني الآن.

Şimdi söyle bana, hangi alanda bulunmak istersin?
الآن, أخبريني أي المنطققتين تريدين ان تكوني فيها؟

Beni her şeyimle istediğini söyle, fakat bunu Şimdi söyle.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

Bence buraya gelince söylesem gerçekten daha iyi olur. Hayır baba, Şimdi söyle kaldırabilirim.
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك عندما تصل إلى هنا كلا أبي فقط أخبرني الآن أستطيع تولي الأمر

Şimdi söyle, seninle gözüm kapalı işbirliği yapabilir miyim?
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

İlk kocam bağımlıydı; o yüzden madde bağımlılığın varsa bana Şimdi söyle çünkü bunu tekrar yaşayamam.
زوجي السابق كان مدمن لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

Bu yüzden bir şey yaptıysan Şimdi söyle ki, bu işi beraber çözebilelim.
اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً

Şimdi söyle bakalım, senin içinde yanan ateş nedir?
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟

Şimdi söyle bana bu ceza suça uygun mu?
و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟

Şimdi, söyle bakalım senin gibi parlak bir gencin bunun gibi sağlıksız bir gemide işi ne?
الآن أخبرني ما الذي يفعله فتى لامع مثل في سفينه كهذه ؟

Şimdi söyle bakalım genç adam.
بالأسفل ينتظر أن يأخذك لجولة الآن أخبرني أيها اليافع

Şimdi söyle bana, neden bu senin için bu kadar değerli.
الآن... .. قل لي لماذا يستحق هذا / / كثيرا لك.

Aradığın şey bu değilse farklı bir işte çalışan birini arıyorsan Şimdi söyle.
لذا إن كنت تتطلعين لشئ آخر لأحدٍ ذو مهنة مختلفة أخبريني الآن

Şimdi söyle o zaman. Neler olduğunu anlat.
حقاً، إذاً أخبرينا الآن أخبريني ماذا حدث؟

İşine gelmiyorsa, Şimdi söyle.
وإذا كان ذلك لا يرضيك، عليك أن تخبرني الآن.

Şimdi söyle ve ikimiz bir olalım.
قلها الآن و سأصبح أنا و أنت كشخص واحد

Şimdi söyle.
أخبرني إذاً...

Şimdi söyle bana. Ben neredeyim ve buraya nasıl geldim?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Şimdi söyle bana, Lucy Mackenzie, nerede çalışıyordu, hangi kulüp?
والآن أخبريني ، أين كانت تعمل لوسي ماكينزي ؟ في أي ملهى ؟

Şimdi söyle, kendine tek memeli bir kadın bulabildin mi?
والآن قل لي هل أنت سعيد بكونك سيدة جميلة ؟

Şimdi söyle bakalım, bu işin içinde kimler vardı?
والان اخبرني من هم كل المتورطين

Sen de aynı şeyleri hissediyorsan, Şimdi söyle bunu.
إذا كنت تبادلينني الشعور ذاته فأخبريني الآن

Söyle, söyle, söyle Ona Şimdi söyle
أخبريه , أخبريه , أخبريه أخبريه الآن

Yani eğer devleti Jack'in doğru söylediğine ikna etmek için daha iyi bir yol biliyorsan bana bunu Şimdi söyle.
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن