"şu soru" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا السؤال
• السؤال الذي

Tamam. Şu soru: neden bir şeyler yok değil de var? Bu yüce soru, entellektüel tarihte kısmen geç çıkmıştır ortaya.
إذًا هذاالسؤال، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء، طُرح هذا السؤال الجوهري في وقت متأخر نواعًا ما من التاريخ الفكري.

Tüm üçkâğıdı şu soru üzerine kurmuştu.
لقد كانت مسألة الخداع بكاملها , تتمحور حول هذا السؤال

O zaman şu soru akla geliyor: Siz niye geldiniz Dr. Cox?
لربّما بدّلت تلك الرسائل والذي يثير هذا السؤال..

yabancı dillerdekini edemeyiz. Akla şu soru gelir:
ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه,

Kimse bilmiyor. Geriye şu soru kalıyor: Müzik durduğu zaman ne olur?
السؤال الذي يبقى هو ماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى؟

Eğer bu doğru ise akıllara şu soru geliyor: Bu yol boyunca nerede dahil olup yardım edebiliriz?
وإذا كان ذلك صحيحاً، السؤال الذي يطرح نفسه هو: أين يمكننا على طول هذا المسار أن نتدخل ونقدم المساعدة؟

Dün gece "Üstüme şeker dök." şarkısını dinledim ve şu soru aklıma takılıp durdu.
ليلة البارحة أستمعت إلى ألأغنية وطراء هذا السؤال برأسي هل أنتي -أرجوكي قولي نعم

Bu yüksek risk grubuna şu soru sorulmuş "Son iki ay içerisinde, birden fazla partnerle, korunmadan ilişkiye girdiniz mi?
و إذا نظرنا إلى هذه العينة عالية الخطورة , تم توجيه إليهم هذا السؤال "هل قمت بعلاقات جنسية غير محمية مع أكثر من شخص في الشهرين الماضيين؟"

Ancak o zaman, Riziko'nun finalinde Watson'a şu soru soruldu: "En büyük havaalanı adını İkinci Dünya Savaşı kahramanından alır, ikincisi İkinci Dünya Savaşı savaşından.
ولكن فيما بعد، بالنسبة للعبة الأخيرة، سُأل واتسون هذا السؤال: "مطاره الأكبر سُمي لبطل الحرب العالمية الثانية، ثاني أكبر مطار لمعركة الحرب العالمية الثانية."

Ancak ortaya şu soru çıkıyor: Peki Uruguay, Paraguay, Arjantin ve hatta Brezilya'daki Mato Gross eyaleti bu yağmuru üreten ve yaşamsal bir ekonomi sağlayan Amazonlar için ne kadar para ödüyorlar?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

BG: Bu Sentinel sistemi harika ama sanıyorum herkesin aklında şu soru var: Bunu şu ana nasıl uygularız?
ب. غ: نظام "سنتنل" هذا رائع، لكن أعلم أن السؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو: ما الدور الذي سيلعبه في الوضع الحالي؟

Ancak aklımızda şu soru dolanıyor.
لكن السؤال الذي نتساءله جميعنا الآن

Bana sorduğun şu soru var ya hani önceden sorduğun.
عن السؤال الذي سألتني به في وقت سابق

Ona sorduğun şu soru...
ذلك السؤال الذي طرحته عليها...