| ♪ The cardiograph... Olabildigince terbiyeli davrandik, yapabildigimiz kadar uzun. | Open Subtitles | فنحن نتعامل بالحسنى كلما استطعنا ، و متى ما استطعنا |
| Görmek için yol çok yakın. ♪ ♪ Ne olacak? | Open Subtitles | ،لا تنظر إليّ ^ ^ إنه سابق لأوانه أن تراني |
| ♪ Üzgün ve yalnız ♪ ♪ Bir arkadaşını arıyor ♪ | Open Subtitles | ^ إنه حزين ووحيد الآن ^ ^ لذا اتصل بصديقته ^ |
| ♪ Mutlu yıllar, Bay Başkan ♪ | Open Subtitles | â™ھ عيد ميلاد سعيد â™ھ â™ھ سيّدي الرئيسâ™ھ |
| ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | ♪ اشارة من السماء ♪ ♪ على اجنحة حمامة ♪ ♪ اجنحة الحمامة ♪ |
| Roman â clef denen tarzda bir roman. | Open Subtitles | إنها رواية يمكنك تقييمها على أنها قطعة رومانية |
| ♪ Tonight's the night you'll lie in bed ♪ ♪ You should tell the truth ♪ ♪ But you'll lie instead ♪ ♪ Don't have sex, Jane ♪ | Open Subtitles | ♪ الليلة هي ليلة استلقائك في السرير ♪ ♪ كان عليك اخبار الحقيقة ♪ ♪ لكنك ستستلقين بدلا من ذلك ♪ |
| ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | ♪صباح احد الايام السعيدة ♪ ♪ عندما تنتهي الحياة ♪ ♪ سا ♪ |
| Ama... Erkekler üzerinde korkunç bir etkisi var. ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | لكن لديها ذوق فظيع في الرجال ♪ ساحلق بعيدا يا مسيح ♪ |
| ♪ Hepimiz beraberiz ♪ ♪Hayat çok daha güzel ♪ | Open Subtitles | ^ جميعنا نعمل معاً ^ ^ الحياة جيدة جداً ^ |
| Bir adam yalnızca bir çok Yucatán tavuğu mu yiyebilir? | Open Subtitles | بإمكان الرجل أن يأكل الكثير شرائح الدجاج |
| ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Neredeymiş? | Open Subtitles | ♪ انه وقت زبدة هلام الفول السوداني وقت زبدة هلام الفول السوداني وقت زبدة هلام الفول السوداني |
| ♪ Fıstık ezmesi reçeli, fıstık ezmesi reçeli ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli ve bir beysbol sopası. ♪ | Open Subtitles | زبدة هلام الفول السوداني زبدة هلام الفول السوداني مع مضرب للبيسبول |
| ♪ Noelin ilk gününde, gerçek aşkım verdi bana ♪ ♪ hiçbirşey ♪ | Open Subtitles | في اليوم الأول من الكريسمس، حبي الحقيقي أهداني، لاشيء. |
| ♪ happy birthday, baby Jesus ♪ ♪ happy Christmas, happy kwanzaa ♪ ♪ happy hanukkah ♪ ♪ and happy, happy birthday, baby Jesus ♪ | Open Subtitles | â™ھ happy birthday, baby Jesus â™ھ â™ھ happy Christmas, happy kwanzaa â™ھ â™ھ happy hanukkah â™ھ |
| ♪ you can do anything ♪ ♪ when you're a teen ♪ | Open Subtitles | â™ھ you can do anything â™ھ â™ھ when you're a teen â™ھ |
| ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ اشارة من السماء ♪ ♪اشارة من اعلى ♪ ♪ على اجنحة الحمامة ♪ |
| ♪ When the words are out of reach ♪ ♪ on the top shelf... ♪ When you slam the door ♪ ♪ get locked outside ♪ from yourself | Open Subtitles | عندما تكون الكلمات بعيدة عن بلوغنا لها على رف علوي عند تغلق الباب بقوة |
| ♪ Bir Nick mağara albümü oldu ♪ ♪ Ve arka arkaya 3 tane Coens filmi oldu ♪ ♪ Güneş şişelendi bak ♪ ♪ Yanar döner iksir sayesinde ♪ | Open Subtitles | ♪ كان واحدا نيك ألبوم كهف ♪ ♪ وثلاثة كوينز الأفلام الظهر ♪ ♪ نظرة المعبأة في زجاجات في الشمس ♪ |
| ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | ♪ صباح احد الايام ♪ ♪ ساحلق بعيدا ♪ |
| ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | ♪للبيت ♪ ♪ في ملكوت الله ♪ ♪ ساحلق بعيدا ♪ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 