| - Bırak acı çeksin. Göz olayı çok iyiydi. | Open Subtitles | انتظر , دعه يعاني نظرة العين تلك كانت لمسة رائعة |
| # Hem güzel bir gün devam etmek için # - Bırak çalsın. | Open Subtitles | ♪ وأنه يوم جيد للتحرك على طول ♪ ♪ دعه يعمل ♪ |
| - Ama Moğollar bize gülerler. - Bırak gülsünler. | Open Subtitles | ـ لكن المغول سوف يسخرون منك ـ دعهم يسخرون |
| - Haritaya bakmama izin ver. - Bırak haritaya baksın. | Open Subtitles | ـ هنا ، دعني أرى الخريطة ـ دعها تلقي نظرة |
| - Affedersiniz, efendim. - Bırak, konuşsun. | Open Subtitles | اطلب عفوك ، سيدي اللورد اتركه يتكلم |
| - Bırak beni. - Sikik orospu. | Open Subtitles | إبتعدي عني أيتها العاهرة اللعينة |
| - Telefonu kapamadın. - Bırak o kapasın. | Open Subtitles | ـ أنت لم تغلق الهاتف ـ دعه يغلق الهاتف |
| Bırakırsam kaçacak. - Bırak onu. Biz yakalarız. | Open Subtitles | ـ وإلا سيهرب ـ دعه يذهب ، سنمسك به |
| - Daha ileri gitmek için neden yok. - Bırak devam etsinler. | Open Subtitles | ليس هناك داع للإستمرار فى هذا - دعه يكمل - |
| - Bırak bu zırvaları be! | Open Subtitles | ! لا تخبرني عن تفاهتك - جاكي ، دعه يذهب - |
| Sizi salona götürebilirim. - Bırak istiyorsa burada uyusun. | Open Subtitles | سأريك غرفة الخدم ، دعه ، سينام هنا |
| - Bırak çıldırsınlar. Kolayca yaparsın ve kaçarken de fazla sorun olmayacaktır. | Open Subtitles | دعهم , لن تقابلك مشاكل و ستستطيع الإفلات وسط الفوضى |
| - Bırak kalsınlar, ihtiyacımız olabilir. | Open Subtitles | دعهم يبقون، ربما إننا بحاجة إليهم. ماذا؟ |
| - Bırak etsinler. Korktukları sürece sorun yok. | Open Subtitles | دعهم يكرهونني.هكذا طالما انهم يخشونني |
| - Seni görmek istemiyor. - Bırak da o söylesin. | Open Subtitles | لاتريد ان تراك دعها تتحدث معي قليلا لوحدها. |
| - Bırak görünsün o zaman belki locaları vardır. | Open Subtitles | إذن دعها متعلقة فربما لديهم اجتماع محلي |
| Das polyester işinin tehlikeli olduğunu söylüyor - Bırak onu. | Open Subtitles | داس كان يقول أن تجارة البوليستر خطرة اتركه - |
| - Sizden birinin yakınında olmamm bile çılgınlık. - Bırak bunu halledeyim. | Open Subtitles | ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر |
| - Bırak beni, k.ltak! | Open Subtitles | ـ إبتعدي أيتها العاهرة القذرة |
| - Bırak bunu ben halledeyim. - Ben yapabilirim. | Open Subtitles | أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته |
| Bırak onu. - Bırak gitsin! | Open Subtitles | أفلته، أفلته |
| - Bırak beni! Bacım görecek! - Bi öpücük ver. | Open Subtitles | اتركنى اختى ممكن ان ترانا اعطنى قبلة |
| - Bırak! | Open Subtitles | أفلتوني! |
| - Bırak beni, piç kurusu. | Open Subtitles | احصل على الخروج ، يا ابن العاهرة. |
| - Bırak ulan! | Open Subtitles | اُتركني أيها الحقير - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 