"- yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا
• كلا
• كلّا
• كلا يا
• ليس
• لا انا
• كّلا
• لا يا رجل
• كلاَّ
• بل كذلك
• دمروا التارديس

- Bir dakika, Bayan Marple. - Yok, Komiserim. İşim belli.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

- Yok bir şey. - O zaman bana göster.
لا شيء معي حسنا، لو لا شيء، فيمكنني إلقاء نظرة

- Yok efendim. Hepsi bu kadar ve size tamamen dürüst davrandım.
كلا يا سيدي، هذا كلّ شيء، وكنتُ صريحة بالكامل معك يا سيدي.

- Yok, yok. 19:00'da döneceğiz. Sen merak etme. - İyi antrenmanlar.
ـ كلا, كلا, في السابعة تماماً ـ تمتع بتمرينك, لقد تأخرت هيا

- Yok öyle bir şey. Polisi arıyorum çünkü havuç kafalı deli oğlan bebeğimi kaçırdı.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

- Sana daha fazla borç veremem. - Yok, haydi, dostum. Param var.
ـ لن أقرضك المزيد من المال ـ لا يا رجل، لقد انصلح حالي

- Yok. Forster'ın ziyaretçi grubu hala cezaevine gidiyor mu?
هل لا زالت تلك المجموعة تزور فورستر في السجن ؟

- Elbette. - Yok ya biz evliliğe pek inanmıyoruz.
نعم بالطبع فى نهاية المطاف لا نحن لا نؤمن بالزواج

Sıradan bir salı gecesi yani? - Kamera yok herhalde? - Yok.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

- Yok, ben içki içmem. Alkol zihinsel işlevlerimi etkiliyor.
كلاّ، أنا لا أحتسي مشروبات، فالكحول تُؤثّر على وظيفتي المعرفيّة.

- Yok canım. - Egzersizi doğru ayarlarsanız gerek yok.
ـ إلهي، لا ـ لن تفعلي هذا إذا عايرت التمارين

- Yok, hayır, hayır. Bebe, bu Daphne Moon. Babamın fizyoterapisti.
كلا,كلا,انها دافني مون معالجة ابي البدنية

- Yok almayım. Neden bunu düşündüğünü anlıyorum. İki beyefendi birlikte seyahat ediyorlar...
كلا, لا استطيع استيعاب الامر رجلان يسافران سوية

- Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takıImazdım.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن

- Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takılmazdım.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن

- Ben ilgilenirim kızla. - Yok, sen yatak odasına koyarsın kızı.
.سأهتم بها- .كلّا , ستضعها بغرفةِ النوم-

- Narkotiğe bas imzayı. - Yok.
إطلبها من المركز , قسم المخدّرات - كلّا -

- Yok canım.
كلّا, لم تكوني كذلك

Kardeşler? - Yok. İyileşiyor olabilirsiniz ama doktorunuzu sorgulayacak kadar değil.
أنظرى ، يمكن أنك تتحسنين و لكن ليس بدرجة كافية لتقومى باستجواب طبيبك

- Yok ben iyiyim. Geçer. - 3 paket kremalı puf yedik.
لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما

- Yok be dostum.
لا , يا رجل - حسنـاً ، يا سيدي -

- Yok! - Var!
ـ ليس كذلك ـ بل كذلك

- Yok et! - Yok et.
دمروا التارديس دمروا التارديس دمروا التارديس دمروا التارديس