"ağacın" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشجار
• الشجره
• الشجرة
• شجره
• للشجرة
• أشجار
• شجرة
• لشجرة
• الشجرةِ
• الشجر
• شجرةٍ
• شجرتك
• بالشجرة
• الاشجار
• شجرتي

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Hiçliğin ortasındaki bir grup ağacın içinde o koruda böyle sürünmüş.
وزحف في الوحل بين مجموعة من الأشجار في منتصف مكان مجهول

Fakat eğer istersen... eğilip hediyelerimi ağacın altına koyabilirsin.
ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره

Fotoğraftaki yineleme, ağacın gövdesinden çıkan bir tür dev uçan payanda.
هذه النسخة المكررة هي دعامة طافية ضخمة تنبثق من الشجرة نفسها.

Kış geldi beni karımla birlikte bir ağacın altında mı yatıracaksın?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Demek istediğim, yalnız olmayı ister, güneşin veya bir ağacın altında olmaz mı?
أعني انها تريد الخصوصية هل يمكنها الخروج؟ تحت أشعة الشمس أو تحت الأشجار

Ormanlarda ağaçlar, bir başka ağacın hasta olduğunu kökleri aracılığıyla öğrendiğinde kendi besinlerinin bir kısmını o ağaca iyileşsin diye gönderir.
في الغابات، عندما تشعر الأشجار من جذورها أن شجرة أخرى مريضة، يقومون بإرسال جرعة من المغديات لتلك الشجرة ليساعدوها على الشفاء.

O çıplak kadın ağacın etrafında ne yapıyor?
ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim... ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Sen ipi şu ağacın çevresine dola. Yoksa sonsuza dek buradayız.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

Farz et ki çiftçilik yapıyorsun ve ben ağacın köküne saçacağın bir gübreyim.
فقط إدعي بأنك تُفلِح في حقل و بأني السماد الذي سينشر أسفل الشجرة

Siz dahiler o zaman bana açıklamısınız neden 1826 yılında bir evi bir ağacın etrafına kurmuş olabilirler?
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826 حول شجره

Eğer bir ağacın çevresinde bazı besinler ulaşılabilir değilse, bu mikroplar ağaca o besini getirecektir.
اذا لم تكن بعض التغذية متوفرة بالقرب من الشجرة، تقوم هذه الميكروبات بتوفير التغذية للشجرة.

Yani, bir düzine ağacın kendi kendine devrilmesi normal midir?
أعني هل طبيعي لدزينة أشجار السقوط وحدها؟

Bir yıl boyunca tek bir ağacın ne kadar hareket edebildiğini hesaplayabilirdim.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد

Onların şehrinde, Bodhi ağacına bir filiz yerleştirdiler, bu ağacın altında Buda bizzat aydınlığa erişti.
تضم مدينتهم فرعاً لشجرة بودي والتي قيل أن بوذا نفسه وصل للتنوير تحتها.

Bahçedeki büyük ağacın adını biliyor musun?
تَعْرفُ اسمَ تلك الشجرةِ الكبيرةِ بالخارج في الفناء؟

Bu ilk ağaç için, ağacın gövdesi, dalları yaprakları ve meyveleri arasında fark olmamalıydı.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Sonra ölü bir ağacın çürüyen dallarına çiviledik.
و بعدها سمّرناه إلى فروعٍ مُتعفّنة من شجرةٍ ميّتة

Eskisi gibi olmayacak, ama ağacın tekrar senin olacak.
لن ترجع مثلما كانت , ولكن شجرتك ستكون ملكك مرهً أخرى

Ağ ağacın üzerine düşünce hemen oraya gitmeye ve maymunları yakalamaya hazırlanın.
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة. وأمسكوا تلك القرود قبل أن تهرب.

Fırtınada ağacın altında durmak kötü bir taktik. Yıldırımı çeker.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Beni anlatan çiçeğin şakayık, kuşun kırlangıç ağacın da çınar olduğunu söylemişti.
أعلنَ زهرتَي لِكي تَكُونَ الفاوانيا، طيري الّذي سَيَكُونُ السمامةَ، شجرتي الّتي سَتَكُونُ الجمّيزَ، القائمة تَستمرُّ.