"ağustos'" - Translation from Turkish to Arabic

• أغسطس
• اغسطس
• آب
• بأغسطس

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Geçen sene Ağustos'un 21 'inde... akşam başına neler geldi?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

1 Ağustos genelgesinde açıkça l-GRlP'in en yüksek makam olduğunu açıkça belirtilmiştir.
..مكتوب في نشرة اغسطس بأن جي آر أي بي عندها السلطة الاكبر

5 Ağustos sabahı 50 tane Pakistanlı mahkûmu serbest bırakacağız.
وسيطلق سراح السجناء بالتأكيد في فجر الخامس عشر من أغسطس

Önümüzdeki 30 Ağustos'tan önce 17 yaşın altında olmanız gerekiyor işte adresimiz.
يجب أن تكون أقل من 17 عام في الثلاثين من أغسطس القادم

O zaman Ağustos ve Eylül 2007 kayıtlarına bakacağız. Nasıl?
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Bu yılın 27 Ağustos resepsiyon kayıtlarına bir göz at.
إنظرُ إلى التسجيلات السابع و العشرون من أغسطس هذا العام

Ama Pazar günü elçilik kapalıdır. Ve bir de Ağustos.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim dairemde mi olduğunu söylüyor?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

1 Ağustos 1973'de Asbury Parkı yürüyüş yolunun altında bir kızı öpmüştüm.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

15 Ağustos 1977 tarihinde, Koca Kulak adlı bir radyo teleskobu Yay takımyıldızı dolaylarından gelen bir radyo sinyali tespit etti.
في ال 15 من أغسطس عام 1977 رصدَ تيليسكوب راديوي يُطلق عليه الأُذن الكبيرة إشارة من مكانٍ قريب من كوكبة القوس,

Koca Ağustos ayını hatırlayamıyorsun ama doğum günümü hatırlıyor musun?
لا يمكنك تذكر كامل شهر أغسطس ولكنك تذكرت عيد ميلادي؟

O kadar ki Ağustos'un sonunda herkes 15 yaş gençleşmiş hissedecek.
لدرجة أنه بنهاية أغسطس, الجميع سيشعرون بأنهم أصغر بخمس عشرة سنة.

Ağustos 2007'de Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü, onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve çok kapsamlı repertuvarları ve canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Böylece, aramızdan 8 kişi Ağustos'ta Sacremonta'ya gidip AB32 için lobi oluşturdu ve yedi kararsız senatörle görüştü.
لذلك ، 8 مننا ذهبوا لـ ساكرامنتو في اغسطس وقابلنا الـ 7 مسؤولون عن التشريعات ، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32.

2012'de Saudi Aramco'ya karşı saldırı yapılıyor, Ağustos 2012'de.
لديك الهجوم ضد ارامكو السعوديه عام 2012, اغسطس من عام 2012,

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Evet, görünüyor demek. Sen bir de Ağustos'ta at sinekleri ısırdıktan sonra gör. Vay be!
أجل ، بدأ يظهر ، لابد أن تريها بأغسطس بعد أن يلسعها ذباب الخيل ، رباه!