"afganistan'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في أفغانستان
• فى أفغانستان
• في افغانستان
• وأفغانستان
• إلى أفغانستان
• أو أفغانستان

Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi?
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Dört ay önce, Afganistan'da bir helikopter kazasında yere çakılmış.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Afganistan'da olsa, elleri kesilmiş halde sokakta keçiler tarafından sürüklenirdi.
في افغانستان كانت لتجر في الشوارع بواسطة الماعز ويديها مقطوعتين

Bu sadece Amerikalıların Afganistan'da teröristlerin saklandığını düşündüğü için oldu.
لأن هؤلاء الأمريكان ظنوا بأنه يوجد إرهابيين مختبئين في أفغانستان

Müfrezesi Afganistan'da pusuya düştüğü zaman Sherman'ın hikayesi manşetlere taşındı.
قصة شيرمن تصدرت العناوين حين تم الإيقاع بوحدتها في أفغانستان

Bazı zamanlar Afganistan'da olduğunu sansan da, ...bir de bakmışsın ki, aslında Pakistan'daymışsın.
وفي بعض الأحيان حين تكون في أفغانستان, يتضح أنك في الحقيقة في باكستان.

Garcia, izin günlerimden ancak 25 gününü Afganistan'da sevdiği olan çalışanlara verebilmiş.
خمس و عشرين يوما من ايام اجازاتي لموظفين لديهم أحباب في أفغانستان

11 Eylül'den sonra ölüm listesinde yedi kişi vardı Irak'ta ise iskambil kağıtlarında 55 kişi Afganistan'da binlercesi bulunuyordu.
بعد الـ11\9 كان هناك 7 أشخاص في قائمة القتل. في العراق 55 ضمن مجموعة الكروت، في أفغانستان أصبحوا ألوفًا.

David Baxter'ı duymuş, Afganistan'da yakalanan Amerikan askeri, idam edildi.
الجندي الأمريكي الذي تم أسره في أفغانستان تم قطع رأسه

Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.
وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.

Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.
والاكثر من هذا فانا لا اعتقد ان الخطأ في أفغانستان كان بسبب نقص العداد البشري للقوات العاملة هناك

Fakat o ilk günlerde, bize yeterince birlik ve kaynağa sahip olmadığımız söylendiğinde, Afganistan'da büyük bir ilerleme kaydettik.
ولكن اليوم .. في الوقت التي يخبرونا فيه عن نقص القوات العاملة في أفغانستان فنحن قد حققنا الكثير من التقدم في أفغانستان

Geri dönen kadınlar gittikleri ilk köyde bir atölye çalışması düzenlediler. Afganistan'da enerji ihtiyacını güneşten karşılayan ilk köy bu üç kadın sayesinde bunu başardı.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

55 yaşında ve kendisi Afganistan'da 200 evi güneş enerjisiyle çalışır hale getirdi.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.
ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر

ClA'in Afganistan'da Ruslara karşı gizli psikolojik savaş için başvurduğu kişi.
استخدمته المخابرات للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان

Ve bunların hepsini bugün Afganistan'da birleştirelim.
ودعونا نستعرض الأمر فى أفغانستان اليوم.

Afganistan'da bir mağarada senin El Kaide ile bağın olduğunu kanıtlar bir belge bulduk.
وجدنا خمسة فى كهف فى أفغانستان يقولون أنك على علاقة بالقاعدة

Çift haneli enflasyon, ekonomik düşüş, petrol kirliliği, Afganistan'da savaş.
تضخم مالي وهبوط اقتصادي انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان

O bir savaş gazisi, Irak'ta ve Afganistan'da orduya hizmet etmiş.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Afganistan'da aldıkları bir kaç gizli görevden sonra 1997'de resmi olarak dağıtılmışlar.
لوحدة الجنود الأدنى رتبه، تم تسريحهم رسمياً عام 1997. بعد بعض المهمات السرية إلى أفغانستان الرجل الذي توفي في المنتزه، هنا في الوسط

Aslında, bir çalışmaya göre Irak veya Afganistan'da görev almışsanız, sonraki zamanlarda intihar etmeniz oldukça düşük ihtimaldir.
الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق أو أفغانستان فسيكون إحتمال أن تقدم على الإنتحار أقل قليلاً.