| Ait olduğun yer burası diyorum güzelim. | Open Subtitles | أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة. |
| Harika iş çıkaracaksın. Ait olduğun yer burası. | Open Subtitles | لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين |
| Ait olduğun yer burası. | Open Subtitles | هنا حيث تنتمين ...أنت جزءَ |
| İşe yaramaz aptal! Ait olduğun yer olan mutfağa gidip rapor ver! | Open Subtitles | اذهب إلى المطبخ حيث تنتمي أيها الأحمق العقيم |
| Ait olduğun yer, değil mi? | Open Subtitles | إلى حيث تنتمي يا جيان أليس كذلك ؟ |
| Neresi olursa olsun Ait olduğun yer orası. | Open Subtitles | حسنٌ, أينما كان, فذلك هو المكان الذي تنتمي. |
| Ait olduğun yer orası. | Open Subtitles | انه حيث تنتمين |
| Ait olduğun yer burası. | Open Subtitles | هنا حيث تنتمين |
| Senin Ait olduğun yer Moonacre. | Open Subtitles | لأن (موون آكر) حيث تنتمين |
| Burası Ait olduğun yer. | Open Subtitles | . إنها حيث تنتمي |
| Camelot, senin Ait olduğun yer. | Open Subtitles | كاملوت حيث تنتمي. |
| Ait olduğun yer olan mutfağa gidip rapor ver! | Open Subtitles | ـ توجه إلى المطبح حيث تنتمي إليه! |
| Okula gitmelisin. Ait olduğun yer orası. | Open Subtitles | الذهاب إلى المدرسة حيث تنتمي. |
| Kiev senin Ait olduğun yer. | Open Subtitles | كييف حيث تنتمي. |
| Ait olduğun yer orası Brian. | Open Subtitles | هناك حيث تنتمي (برايان) |
| Ben senin annenim ve burası da Ait olduğun yer. | Open Subtitles | .أنا والدتكَ وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه |
| Ait olduğun yer burası Süperman. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي تنتمي أليه يا (سوبرمان) |
| Ait olduğun yer burası. | Open Subtitles | . هذا هو المكان الذي تنتمي له |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 