"ait olmadığı" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ينتمي
• لا تنتمي
• لا يخصني

Ona buraya ait olmadığı söyledim o ve onun şirketi beceriden yoksun o zavallı çocukların tarzlaryla kanunsuzca milyonlar kazanıyorlar
قلت له انه لا ينتمي هنا عليه وشركة كبيرة في نبش الملايين قبالة براعة وأسلوب هؤلاء الأطفال الفقراء؟

Her zaman ait olmadığı yerde biterdi.
يبدو فحسب أنه يمكث في الأماكن التي لا ينتمي إليها.

Sonra partiye geldi ait olmadığı yere.
ها هو موجود في الحفلة في مكان لا ينتمي له

Ancak fâni dünyaya ait olmadığı için zamanla solmuş ve kaybolmuş.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة وباردة، لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

O ait olmadığı bir yere uymaya çalışıyordu.
وكان يحاول دائما لتناسب في حيث انه لا تنتمي.

İnsanların burnumu ait olmadığı yerlere soktuğumu düşünmelerini istemem.
لا اريد الناس ان تعتقد انني استمع إلى ما لا يخصني

Ben burnumu ait olmadığı yerlere sokamayacak kadar yaşlandım.
أنا مسن و متعب للغاية، لكي أحشر أنفي فيما لا يخصني.

Eğer birisini ait olmadığı bir yere kilitlersen ...oradan çıkardığında söyleyecek çok şeyi olur.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

Eğer birisini ait olmadığı bir yere kilitlersen ...oradan çıkardığında söyleyecek çok şeyi olur.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق ،وهو لا ينتمي لهناك سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

Evet, o iğrenç şey ait olmadığı yere konulduğunda, o zaman...
نعم ، عندما يقام الرجس إلى حيث لا ينتمي ثم ...

Hiçbirimize ait olmadığı için bizde öyle varsaydık...
وبما أنه لا ينتمي لأي منا, فيمكننا أن نعتقد فقط..

ait olmadığı yere koy, Borumun temizlenmeye ihtiyacı var,
ضعه حيث لا ينتمي, أنابيبي تحتاج تنظيف,

Bildğiimiz tek şey bu kafatasının bu bedene ait olmadığı.
كلنا نعرف بأن هذه الجمجمة لا تنتمي لهذه الجثة

Dallas kendini istemeyen bir kulübe ait olmadığı gerçeğine alışırken,
بينما دالاس تقبلت مع فكره لا تنتمي إلى نادي لا يُريدونها أن تكون عضوةً لديها

Aynı arabayı LA limanında, ki oraya ait olmadığı gayet belli, keyfine sürerken de yakaladık.
لدينا نفس السيارة تتجول حول ميناء (لوس أنجلس)، المكان الذي بالتأكيد لا تنتمي له.

Burnumu ait olmadığı bir yere soktum.
لقد حشرت أنفي فيما لا يخصني.