"aklımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• في عقولنا
• في الأعتبار
• آذاها
• الاعتبار

Çatı güneş panellerini Aklımızda canlandırdığımızda gözümüzün önüne Miami'de güneş panelleriyle kaplanmış bir depo gelir.
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا فإننا نرى مستودعًا في ميامي مغطى بالألواح الشمسية.

Telefonunuzu elinize aldığınızda... bunu ve ne göreceğinizi dahi tasarlarlar - Aklımızda küçük zamanlamalar planlanır.
لأنه عندما تلتقط هاتفك ويصممون طريقة عمل هذا، أو المتابعات الإخبارية، فإنه يجدول فترات زمنية قليلة في عقولنا.

Bu çok düşünceli bir davranış, Beyler fakat, Aklımızda biraz daha farklı bir düşünce var.
ذلك مُراعٍ لشعورالآخرين كثيراً يا سادة لكن في عقولنا شيء آخر مختلف قليلاً

Bir felaket falan olursa burası Aklımızda olsun.
سوف نضع ذلك في الأعتبار في حال حدوث كوارث غير محتملة

Hayır, Aklımızda başka bir şey var.
كّلا , لدينا شيءٌ آخر في الأعتبار

Tüm söylemek istediğim, ekonomi ve topluluklarımızı bunu Aklımızda tutarak tasarlamalıyız.
جل ما أعنيه هو، أن علينا تصميم اقتصادنا ومجتمعاتنا بأخذ ذلك في الاعتبار.

Bu projeye başladığımızda, Aklımızda Musul Müzesi vardı.
عندما بدأنا المشروع، وضعنا في الاعتبار متحف الموصل.

Aklımızda "Birlik olacağız, Ruslara karşıyız ve Batılı Müttefikleri destekliyoruz" düşüncelerinden başka bir şey yoktu.
لم يخطر شيء آخر في عقولنا :إلا عبارات نقف متحدين نحن نُعارض الروس ونساند الحلفاء الغربيون

Belki bu dünyadan Aklımızda büyük sorularla ayrılabiliriz.
ربما إننا نرحل من هنا مع فكرة .واحدة في عقولنا

Aklımızda dursun, bakalım bizi nereye götürecek.
يجب ان نبقي هذا في عقولنا ونرى الى اين سيأخذنا

Belki bu dünyadan Aklımızda büyük sorularla ayrılabiliriz.
ربما إننا نرحل من هنا مع فكرة واحدة في عقولنا.

Aklımızda yarattığımız evrenin birer parçası.
هي أجزاء من الكون الذي نخلقه في عقولنا

Aklımızda tutmamız gereken bazı şeyler var.
بعض الأشياء لكي تؤخذ في الأعتبار

Bu iki tür kamu ürününü Aklımızda tutmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.

Bu şimdilik Aklımızda kalsın iPad olsaydı sunum çok daha iyi gözükecekti.
حفاظ الآن في الاعتبار أن هذا من شأنه أن تبدو أفضل كثيرا إذا ما تم تقديمه على باد الفعلي.