"aklınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• عقولكم
• صوابك
• عقلكِ
• عقلكم
• عقلك
• عقليكما
• صوابكم
• صوابكما
• ركزوا

aklınızı mı kaçırdınız siz?
لم أستطع النوم هل فقدتم جميعاً عقولكم يا ناس؟

Akıllı olmak havalı bir şey. Yani benim gibi olup aklınızı kullanın.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

O hâlde, neredeyse aklınızı uçuracak, eyaletin en havalı barında da takılabilirsiniz.
حسناً يمكنكم أن تجلسوا بأفضل بار في الولاية وهو قريب جداً وسيطير عقولكم

Böyle devam ederseniz, aklınızı oynatırsınız.
لسوف تفقد صوابك إن أنت أصررت هذا الإصرار

Tahminime göre, dünyadaki tüm masajlar aklınızı kaybetmenize engel olamıyor.
أظن أن جميع أنواع التدليك لا تردعكِ من فقدان عقلكِ

Ben size, kısıtlı dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Bu hafta aklınızı alacak yeni bir silahımız daha var.
و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم

Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.
استخدموا أجهزتكم الاسلكية استخدموا عقولكم الكل يرتدي سترة واقية

Ve size söz, geri döndüğünüzde öyle şeyler yazmış olacağım ki aklınızı kaçıracaksınız.
واعدك عندما تعود بأنكم ستجدون اشياء جديدة تفجر عقولكم

Kalbinizi ve aklınızı Tanrı'ya verin.
أرجو أن تسلّموا أنفسكم عقولكم وأجسادكم للربّ

Neden benim gibi aklınızı kullanmıyorsunuz?
لم لا رجال استعملوا عقولكم مثلما أفعل ؟

Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
أنت جميعاً هل خرجتم عن عقولكم ؟ ماذا بك يا "ستيف" ؟

Yaşıyoruz ve şu an aklınızı kaçırmak üzeresiniz.
نحن أحياء وهذا شئ لا تصدقه عقولكم الآن...

Şimdi aklınızı kaçırmaya hazır olun.
لتلك النهاية, استعدوا لتُذْهَل عقولكم

aklınızı kaçırmış olmalısınız, Bayan Wilkes.
يا سيدة ويلكس، لابد وأنك فقدتِ صوابك

Dışarı çıkamazsınız aklınızı kaçırmışsınız.
أنت لا تَستطيعُ الخُرُوج أنت فقدت صوابك

Bu saçmalıkla aklınızı biz zehirledik.
يُمكِنُها أن تُدمر عقلكِ بهذا الهراء.

- Siz aklınızı kaçırmışsınız.
نحن خارج العالم لقد فقدتم عقلكم

Bugün size, bu müzikal notalardan birini göstermek istiyorum, çok güzel, çok büyük bir sayı. Bence aklınızı başınızdan alacak.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

Sizin insan olduğunuza yemin ederim. aklınızı yitirmişsiniz.
أقسم بأنكما مجنونان فقدتما عقليكما

aklınızı kaybetmeyin.
لذلك لا تفقدوا صوابكم.

Kızı kurtarmak için nasıl geç kaldığımı kızın cesedini görünce ikinizin nasıl trajik biçimde aklınızı kaçırdığınızı.
وكيف فقدتما صوابكما مأساوياً عند رؤية جثتها الممزقة

Evet, öyle. aklınızı işinize verin, işbirliği yapın ve tetikte olun.
، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين