| Dostum bir dahaki sefere sesini biraz alçalt. | Open Subtitles | يا صاح , بالمرّة المقبلة أخفض الصوت تلكَ غلطتي أشخاص معينون و أشخاص مميزون |
| - Onu alması için oyalayacak. - Sesini alçalt biraz. | Open Subtitles | ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك |
| - Oradaki beş kişinin benim arkadaşım olduklarını biliyorsun. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | ...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك - |
| Unutma, sesini alçalt ki seksi çıksın. | Open Subtitles | تذكري, أخفضي صوتك و ستبدين جذابة أكثر |
| Henüz ben senin karın değilim. Ve sesini alçalt. Seni duyuyor. | Open Subtitles | أنا لست زوجتك بعد و اخفض صوتك بإمكانه سماعك |
| Sesini alçalt. Burada kulak misafiri olmayı seven tek kişi o değilmiş gibi bir his var içimde. | Open Subtitles | إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا |
| Seni dinlemeyeceğim. -Fi sesini alçalt. | Open Subtitles | لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك |
| Sakin ol, sesini alçalt yoksa çakacağım bir tane. | Open Subtitles | هدء من نفسك أخفض صوتك الغبي قبل أن تاتيك صفعه |
| - Sesini alçalt. - Duvarın ötesinden mi duyar? | Open Subtitles | أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟ |
| Sesini alçalt.-- bana saygısızlık etme. | Open Subtitles | أخفض صوتك .. لا تقلل من احترامي |
| Sesini alçalt. Dikkat çekme. | Open Subtitles | أخفض صوتك ، لا تلفت إلينا الأنظار |
| Sesini biraz alçalt! | Open Subtitles | أخفض صوتك يا جيتانو |
| Beklemelerini söyle ve sesini alçalt. | Open Subtitles | أخبريهم أن ينتظروا و أخفضي صوتكِ |
| Sesini alçalt! Aşağıda. | Open Subtitles | أخفضي صوتك، إنه في الأسفل هناك |
| Sesini alçalt. Barb konuştuğunu duyarsa bu onu kızdırır. | Open Subtitles | أخفضي صوتكِ , إذا (بارب) سمعت كلامكِ سيزعجها ذلك |
| - Sesini alçalt. Şu anda burada olmamalısın bile. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن |
| Tamam! Sesini alçalt, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا فقط اخفض صوتك فهى تظن مسبقا انى منحرف... |
| Bana bir özür borçlusun. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | ـ أنت مدين لي بالاعتذار ـ اخفض صوتك |
| Sesini alçalt ve gülümse. Bizi seyrediyorlar. | Open Subtitles | إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور |
| -Herkes buraya üşüşür! -Sesini alçalt. | Open Subtitles | الجميع سيكونوا هنا - اخفضي صوتكِ - |
| - Lanet sesini alçalt. - Sen lanet sesini alçalt. | Open Subtitles | "ابقي على صوتك منخفضا "وانت ايضا" ابقي على صوتك منخفضا |
| Şu lanet sesini alçalt? | Open Subtitles | -أيمكن أن تخفض صوتك اللعين ذاك؟ -إذًا، ماذا ستفعلين؟ |
| Sesi alçalt yoksa bozuşuruz. | Open Subtitles | ،والآن فلتخفض الضجة أو أنّنا سنواجه مشاكل |
| Çak. Yükselt. alçalt. | Open Subtitles | عالي ,اسفل الواطي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 