"aletle" - Translation from Turkish to Arabic

• أداة
• بأداة
• بآلة
• الأداة
• بجهاز
• اداة

Bir aletle çalışırken sana karşı bir reaksiyon göstermeden, yani bir parça ya da alet üstüne fırlamadan hemen önce, bir ses çıkarıyor.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

Keskin olmayan bir aletle, diyebilirim.
يمكنني أن أخمن أن الجرح بسبب أداة غير حادّة

Size ölüm sebebinin küt ve ağır bir aletle vurulması sonucu gerçekleştiğini ispatlamak için otopsi raporunu da sunacağız.
الشهادة الطبية سوف تقدم لتثبت أن الوفاة قد حدثت نتيجة ضربة بأداة ثقيلة غير حادة

Bulgularımız, Bay Moscovitch'in başına kör bir aletle aldığı şiddetli darbeden ya da yüksek bir yerden düşmesinden kaynaklanan yaralanma nedeniyle öldüğünü gösteriyor.
نتائجنا تظهر ان السيد ماسكوفيتش مات بضربة حادة في الجمجمة بأداة حادة أو جراء السقوط من ارتفاع عال

ona bir aletle sersemletecek Siddette vurulmuS.
تلقّت ضربت عنيفة بآلة على ما أعتقد أسقطتها في الحال

Bu aletle ne yapabiliriz: ekonomi için bir motor oluşturabiliriz.
ماذا يمكنك أن تفعل بتلك الأداة. يمكننا توفير محرك اقتصادي.

Bir adam böyle bir aletle bir sürü güzel şey yapabilir.
يستطيع المرء القيام بأعمال مذهلة بجهاز كهذا

- Yanlış aletle yapıyorsun. Kaldırabilirsin.
ليست اداة مناسبة للتهشيم ولكنها مفيدة للخلع

-Onu, lisedeki ahşap dersinde kullandığın bir aletle yaptığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد بأنك قمت بنقشها بواسطة أداة من صف الفنون في مدرستك الثانوية

Programın, sisteme bağlanan bir aletle yüklendiğini biliyoruz.
نحن نعلم أن البرنامج تمّ تنزيله من أداة كانت مرتبطة مع النظام

Maalesef ki, arkadaşlarından biri büyüne sert bir aletle yardım etmiş gibi gözüküyor.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ باستخدام أداة غير حادّة

Yüzün bir bölgesindeki deri çok keskin bir aletle çıkarılmış.
وازالة الأذن الخارجية عن طريق أداة حادة للغاية واجلد الذي فوق منطقة الترقوة

Kalbinde bir cerrahi aletle başlıyor ve bir rahibenin içindeki bir cerrahi aletle bitiyor.
تبدأ بأداة جراحية في قلبك و تنتهي بأداة جراح في راهبة

Toplamda 16 sivri aletle yapılmış yara var. Çoğu göğüs ve boyun kısmında yoğunlaşmış.
ومجموعها 16 ضربة بأداة حادة، كانت أغلبها متركزة في الصدر والعنق.

Evet, kim birini küt bir aletle bıçaklar ki?
ومن يطعن احدا ما؟ بأداة مثلمة؟

Bayan Borden keskin ve korkunç bir aletle öldürülmüş.
السيدة بوردن قتلت بأداة حادة وآلة فظيعة

Birkaç kez, böyle hastalıkların trefin adı verilen bir aletle tedavi edildiğini gördüm.
أكثر من مرة شاهدت علاجلهذهالأمراض.. بأداة تسمى منشار الجمجمة ...

Kesici bir aletle tanınmaz hale getirilen 22 yaşındaki kurban, diğer 15'i gibi tesadüfen seçildi.
الضحية كانت بعمر 22 كانت مشوها بآلة حادة و يبدو أنها لا تشبه الضحايا الـ15 الآخري

Tek vuruş, temiz iş. Neşter gibi keskin bir aletle.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Bu aletle rahim ağzı kanseri taraması yapmaya çalışan Arjantinli bir doktor vardı.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

aletle tespit ettiğimiz disk.
إنه القُرص الذي رأيناه بجهاز تحديد المواقع

Bazı yaralar var, yüzeysel biraz, ucu çengelli dar bir aletle yapılmış gibi.
ولكن الجروح الاخرى سطحية بواسطة اداة رفيعة معقوفة الرأس