"altyazı" - Translation from Turkish to Arabic

    • ترجمة
        
    • الترجمة
        
    • بعنوان
        
    • الترجمه
        
    • كارليتو
        
    • بل
        
    • ®
        
    • مركبة الفضاء جلاكتيكا
        
    • ماركم
        
    • ترجمات
        
    • تبنٍ
        
    Kontrol ettik, dün geceki gösterimde Altyazı yokmuş. Open Subtitles لقد تحققنا ولم تكن هناك أي ترجمة على الطابعة ليلة أمس
    Altyazı geçmediği sürece uyar. Open Subtitles لا مانع لديّ طالما أنه لا يحتوي على ترجمة أسفل الشاشة
    Çeviri ve altyazı: Günebakan Open Subtitles تم ضبط توقيت الترجمة على هذه النسخة بواسطة:
    - Arnavutça konuşuyorlar. Ama yapımcılar işi ticarete dökmek için Altyazı eklemiş. Open Subtitles إنها اللغة الألبانية لكن المنتجين أضافوا الترجمة لكي يصبح تجارياً
    Altyazı Düzenleme [ ® 3S CaFe ® ] Open Subtitles جيركو .. الحلقة الخامسة بعنوان .. الرد الفيدرالي ..
    - Evet, sanırım Altyazı olmadan anladım! Open Subtitles انها تقول نعم, لقد فهمت بدون الترجمه
    Türkçe(1)Altyazı Ortak Çevirisi... kurt_thewolf, ismuta, hasangdr yaren_im22, OZAN22, Burhan Guclu nano, Canan Örmen, as*as AngelsRolls, At_Kafası. Open Subtitles أتمنى أن تكونوا استمتعتم بالمشاهدة ترجمة:
    Altyazı: Open Subtitles ترجمة كريم عاشور تحويل فيديو سعيد الطائف
    Altyazı: Mustafa Üneşi Open Subtitles ترجمة كريم عاشور تحويل الترجمة فيديو سعيد الطائف
    İngilizce filme neden İngilizce Altyazı koymuşlar? Open Subtitles إن كان الفيلم ناطقاً بالإنجليزية، لماذا توجد ترجمة باللغة الإنجليزية؟
    Altyazı Çeviri : (DivXForeverTG) Open Subtitles ترجمة أحمد العليمي القاهرة في 17 / 7 / 2015
    Orman Kitabı Altyazı ve çeviri: Open Subtitles ترجمة وتنفيذ التنين زيـاد تعديل التوقيت OzOz
    - Xce - Altyazı grubu ACİMASİZ Open Subtitles أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم وإعجابكم واستمتعت بالفيلم
    Rip: Skymaster77 Altyazı Hazırlama: DiNozzo Open Subtitles فريق الترجمة مجنون البارصا ، صفاقسي مدريدي
    Çeviri: InDivX Altyazı Takımı a l t y a z i @ I n D i v X. N e t Open Subtitles تمت الترجمة بواسطة متعود جروحك حصريا لـ ساحة الاقلاع
    Rip: Burakşahin Altyazı Hazırlama: natukh Open Subtitles مسلسل لخشونة اللازمة الموسم الاول الحلقة الحادية عشر بعنوان:
    İng. Altyazı: nrazon Çeviri: jr_flagg Open Subtitles "الظواهر الخارقة" الحلقة الثانية عشرة بعنوان "الإيمان"
    Altyazı: Nihat Feyizoğlu Ayağına bastı. Open Subtitles تمت الترجمه بواسطتة mm1971 ارجو ان تنال رضاكم
    - Çevrilmemiş Altyazı - - Çevrilmemiş Altyazı - Open Subtitles جعلك تتولى ذلك الامر لأنّ (كارليتو) رحل؟
    Bu projede akıllı eş zamanlı bir Altyazı sistemi geliştirdik. TED وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.
    Altyazı çeviri: Open Subtitles مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة العشرون والأخيرة للموسم الثالث
    - Çevrilmemiş Altyazı - Open Subtitles إسمعي، فحصتُ سجل قضاياً (ماركم) طولا وعرضاً.
    - Çevrilmemiş Altyazı - Open Subtitles أيّ دار تبنٍ سيعلق فيها برأيك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more