"ama belli" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن من الواضح
• لكن يبدو
• ولكن من الواضح
• لكن واضح
• ولكن يبدو
• لكن جليًّا
• ولكن واضح
• ولكن ليس بوضوح
• ولكن من الجليّ
• لكنه من الواضح
• لكن من الجلي

Ama belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Tam olarak tanışamamıştık Ama belli ki aynı sorunları yaşıyormuşuz.
نحن نعرف بعضنا بالكاد، لكن يبدو أننا على نفس القارب

Bunun bir sıkıntı yaratmamasını ümit ediyordum, Ama belli ki öyle.
كنت آمل ألا تكون هذه مشكلة، ولكن من الواضح أنها مشكلة

Hasarın boyutunu bilmiyorlar Ama belli ki, hizmet edemeyecek.
إنهم لا يعلمون مدى الضرر لكن واضح أنه غير قادر على القيادة

Ve korkunç, biliyorsun, hissettim Ama belli ki gerçekten onu etkiledi.
كنا نشعر بالسوء ، تعلمين ولكن يبدو أن هذا أثّر عليه

Eski bir alkol soruşturması Ama belli ki Chicago Polisi kamera kayıtlarını silmiş.
انا اعمل على تقرير قديم لكن من الواضح شرطة شيكاغو مسحت صورة الاعتقال

Sizler iyi insanlarsınız, bunu biliyorum Ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
انتن نساء طيبات اعرف ذلك لكن من الواضح انكن تخفين شيئا

Kim olduğunu göremiyorum, Ama belli ki fark edilmek istemiyor.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Önce onu başımdan savmıştım Ama belli ki zeki biri.
انا نبذته في بادئ الامر لكن من الواضح انه ذكي

Kim saldırdı, bilmiyoruz Ama belli ki komuta merkezi hala orda.
مِن مَن؟ نحن لا نعلم لكن يبدو واضحاً أن القائد بقي في المكان

Her gün iyi şeyler de yapılıyor, Ama belli ki, senin tarafından değil.
الأشياء الطيبة تحدث كل يوم لكن يبدو أنها لا تحدث عن طريقك

- Henüz çıkmadı Ama belli ki, çok şaşırtıcı bir şey.
إنه لم ينشر حتى الآن,لكن يبدو أنه سيكـون صدمة

Babam finans sektöründe Ama belli ki cebinde akrep var.
أبي يعمل في الأمور المالية ولكن من الواضح أنه بخيل

Buraya gelmenin iyi fikir olduğunu düşünmüştüm Ama belli ki yanılmışım.
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده ولكن من الواضح اني كنت على خطأ

İşe alma konusunda yetkili değilim Ama belli ki kalifiye elemansınız.
حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة

- Biliyorum Harley çok iyi bir insandı Ama belli ki tıp uygulamaları konusunda farklı yöntemlerimiz var.
اعلم بأن هارلي كان رجلاً عظيماً لكن واضح جداً بأن لدينا ً طرق مختلفه من الناحية الطبية

Bilmiyorum Ama belli ki bunun yaşadığı ilişki ile bir ilgisi yok.
لا أعلم لكن واضح أن هذا لا يتعلق بالعلاقة

Ama belli ki bu herifin bokunda boncuk var. Kim takar beni?
ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق، لذا من يهتم لأمري؟

Denediler Ama belli ki sen çıkmaya hazır değilmişsin.
حاولوا، لكن جليًّا أنّك لم تكُن مستعدًا للخروج.

Mütemadiyen böyle söylüyorum Ama belli ki kimse duymuyor.
أقول ذلك باستمرار ولكن واضح أن لا أحد يستجيب.

Kızların içkilerini güzelce ve hızlı bir şekilde Ama belli etmeden iki içki daha ısmarlarız.
على الإطلاق حسنا، بعدما نحضر مشاريب البنات و بسرعة ولكن ليس بوضوح شديد نطلب مشاريب أخرى مرتين

Theissens'in giyim koleksiyonuna destek veriyormuş Ama belli ki bu video ortaya çıktıktan sonra onu kovmuş.
كان يدعم تصميم ملابس (ثيسينس)، ولكن من الجليّ أنّه طرده بعد إنتشار ذلك الفيديو.

Ama belli ki yeni kişisel bakım rutinine alışkın değil.
لكنه من الواضح لم يستخدم طقوسه للنظافة اللشخصية الجديدة

Vince'in içini rahatlatmaya çalıştım, Ama belli ki daha kötü hale getirdim.
حاولت تحسين مزاج (فينس)، لكن من الجلي أنني جعلته يشعر بالسوء و الآن أشعر بالسوء