"ancak tanrı" - Translation from Turkish to Arabic

• الرب وحده
• الله وحده
• لكن الرب
• فقط الله
• الرب فقط
• ولكن الله
• اللّه وحده

Niye ölmesi gerekti? Bunu ancak Tanrı yanıtlayabilir.
لماذا ماتت الرب وحده هو الذى يستطيع الاجابه

Ebedi yaşamı ancak Tanrı bahşedebilir. Bu pagan suyu değil.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Bu zavallı kadının aklından geçenleri ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Londra'da evli olmayan bir erkeğin nasıl kaçabileceğini ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم عن الرجل الذي يؤسر في لندن إذا كان غير متزوج

ancak Tanrı seni kutsal meyvenle ödüllendirdi, buna bağlı kalacağız.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

Bunu ancak Tanrı yapabilir.
فقط الله بإستطاعته ذلك

Ne olduğunu ancak Tanrı bilir, ama ateşli birşeyler gökten yağıyor.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar. Ama bir ağacı ancak Tanrı yapar."
ربما عن طريق الشعر الهزلي لجويس كيلمر، تعرفون. "ينظم الشعر اناس اغبياء مثلي، ولكن الله فقط يخلق الاشجار."

Nasıl hayatta kaldığınızı ancak Tanrı bilebilir.
اللّه وحده يعلم لماذا أنت ما زلت حيّ

Ebedi yaşamı ancak Tanrı bahşedebilir.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Bugün burada Tanrı'nın birleştirdiklerini ancak Tanrı ayırabilir.
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

ancak Tanrı bu renkleri yaratabilir. Beğeneceğini biliyordum.
ـ الرب وحده بوسعه خلق هذه الألوان ـ علمتُ إنّكِ ستحبينه

O zaman bizi ancak Tanrı kurtarabilir.
عندها الرب وحده يمكنه أن ينقذنا

ancak Tanrı yapabilir bunu!
الرب وحده يمكنه فعل ذلك

Ülkelerimizin daha ne kadar savaşacağını ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم إلى متى سيستمر بلدينا في القتال

Ayrıca, Andy, o hücrelerin neler planladığını ancak Tanrı bilir. Anlıyorum, tamam mı?
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Bizi artık ancak Tanrı durdurabilir.
الله وحده قادر على إيقافنا الآن.

- Bunu ancak Tanrı yapabilir diye bilirdim.
اعتقدتُ أن الله وحده هو القادر على هذا.

Ancak, Tanrı da onlardan üstündür.
و لكن الرب أكثر حكمة

ancak Tanrı onu terketti değil mi?
لكن الرب تركه أليس كذلك؟

Bunu ancak Tanrı bilir.
فقط الله يمكنه قص الخيط

Bunu ancak Tanrı yapabilir.
الرب فقط من بمقدوره فعل ذلك.

Ama ancak Tanrı baştan sona sevgidir. Ben de böyleyim işte.
ولكن الله وحده هو الحب المُطلق يا (هوارد) وهذا ما أنا عليه