"anlaştık" - Translation from Turkish to Arabic

• إتفقنا
• صفقة
• أتفقنا
• اتفاق
• موافق
• إتفاق
• اتّفقنا
• متفقون
• متفقان
• الصفقة
• هذا واضح
• متفقين
• إتّفقنا
• وفاق
• واضحون

Görevini bitireceksin. Seni çalışman için tuttum ve ücrette Anlaştık.
ستقوم بالمهمة التي أمرتك بها و بالسعر الذي إتفقنا عليه

Siz buraya gelmeden önce her şeye doğru cevap vereceğimiz konusunda Anlaştık.
لقد إتفقنا كلنا قبل أن تأتون لهنا أن نُجيب على أسئلتكم بصدق

Sanırım Anlaştık, ama onu niye istiyorsun?
أعتقد أننا عقدنا صفقة ولكن لماذا تريدها؟

Dediğim gibi, fazla dost göz çıkarmaz. Anlaştık mı? Düşüneceğim.
، كما قلت لا أكتفي من الأصدقاء هل أتفقنا ؟

Anlaştık mı yoksa notu gönderip adamlarının kökünü mü kazıyacağız?
هل حصلنا على اتفاق أم نرسل الرسالة ونقضي على رجالك؟

Anlaştık. Şimdi şunu yapmak zorundayız.
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

Hayır, Bob. Anlaştık.
لا بـــوب وزّع الأوراق تعني إتفاق ، و تعني توزيع الأوراق كذلك :

Hayır, iki saat sonra buluşacağız diye Anlaştık.
لا، اتّفقنا على اللقاء هناك في غضون ساعتَين

Bu olana kadar bir şey yapmayacağımıza dair Anlaştık sanıyordum.
أعني، ظننتُ أننا إتفقنا أن حتى حينها، سنبقى كما نحن

Ev işlerini yılın ilk 365 günü sen yapacaksın diye Anlaştık,
لقد إتفقنا على أن تجُز العشب لمدة 365 يوم في السنة

Sen kendi üzerine düşeni yap, ben de benimkini yapacağım. Anlaştık mı?
إذن ، إذا قُمت بتأدية جزئك سأقوم بفعل جزئى من الإتفاق إتفقنا

Sadece hangi kostümü giyeceğimiz konusunda Anlaştık sanmıştım.
لكنني ظننت بأننا إتفقنا على أن يكون لباسنا متشابهاً، هذا ما في الأمر

Sen bizi şu gulyabani Crittenden'den uzak tut, ve bende sana Anlaştık diyeyim.
أنت إحتفظ بهدفك فى محاولة طردنا. ‏ وأنا سأقول لك أن لدى صفقة لأعقدها، أليس كذلك يا شباب؟

- Onlarla Anlaştık. - O halde manikürcünün içine gireceğiz.
ـ لقد عقدنا صفقة معهم ـ إذن سوف تتوسعون إلى متجر العناية بالأظافر

Tamam, sanırım her şeyde Anlaştık, iki düzüne ninja yıldızı
يبدو بأننا أتفقنا على الأمر إذن سأتقدم و أخذ دزينتين

Hayatım, seninle on yıl sonra burada buluşacağım. Anlaştık mı?
حبيبتى ، سوف أقابلك هنا بالتحديد بعد عشرسنوات ، إنه اتفاق

Böylelikle, tetikte ve atik olacaksın. Anlaştık mı?
بهذه الطريقة سأبقيك متيقظاً و مستعداً موافق ؟

Anlaştık sanmıştım, herşeyi aynı görüyoruz sanmıştım.
أعتقد أننا لدينا إتفاق نعتقد أننا نرى الأمور بنفس الطريقه

En azından bir konuda Anlaştık.
حسناً، اتّفقنا على شئ، على الأقل.

Ben bir avukatım. Bunda Anlaştık mı?
أنظر الأن ، نحن متفقون على أنني محام ، أليس كذلك؟

Evet, en azından bir şey üzerine Anlaştık.
أجل، على الأقل نحن متفقان على نقطة واحدة

İnatla pazarlık ediyorsun evlat, fakat Anlaştık.
انت تطلب صفقة صعبة , إبني، لكن الصفقة جاهزةَ.

Asıl önemli olan buradan canlı çıkmak, Anlaştık mı?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Kurallarda Anlaştık mı o zaman? Yahudiler ve zenciler yok.
كلنا متفقين على القوانين لا يهود ولا زنوج في هذه اللعبة

Çok güzel. Öyleyse Anlaştık. Bir rozete razı geliyorum.
حسنٌ جداً، إتّفقنا وسآخذ البطاقة ذات النقطة الواحدة.

Çok iyi Anlaştık ama merkeze inmek istemiyor.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

Matkap konusunda Anlaştık mı?
نحن واضحون إذاً بمسألة عدم الحفر؟