"anlayabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يفهم
• يتفهم
• تفهّم
• سيفهم
• يفهمك
• يفهمها
• يستطيعون فهم
• يميزونك
• في الدنيا يفهمكِ أكثر مني

Ve şirketin gıcırdayan tekerlekleri niçin susturmak istediğini herhangi biri anlayabilir.
ويستطيع الواحد منا أن يفهم لماذا قد ترغب الشركة في إسكات عجلة صارخة.

Öncelikle, bu işi seviyorum, sonra, bir aktör bir karakterin zihnine... girebilir ve onu daha çok anlayabilir.
أولاً, لأني أحبها و أعتقد بأن الممثل يمكنه أن يفهم طريقة تفكير الشخصية و يُحسن من نفسه

Sadece acı çeken... kendisine yüklenen acıyı anlayabilir.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

Sen büyüden yaratıldın bunu sadece büyüden yaratılan bir yaratık anlayabilir.
أنت من مخلوقات السحر ومخلوق السحر الوحيد الذي آمل أن يتفهم

Düşündüm ki yalnızca o durumdaki biri gerçekten hislerimi anlayabilir, ve cehennemimi paylaşabilirdi.
اعتقدّت أن شخصاً بهذا الوضع فقط يمكنه تفهّم حالتي ويشاركني جحيمي

Peder, sizin vasıflarınızdaki bir adam bunu anlayabilir mi bilmiyorum ama cidden Linda hakkındaki her şeyi öğrenmek istiyor musunuz?
لست متأكدا ان كان رجل في مجالك سيفهم هذا ابتاه ولكن هل حقا تريد ان تعرف ليندا

Zaten seni de ancak Audi süren biri anlayabilir.
‫اذا استطعتي جعل شخص يمتلك سيارة اودي يفهمك

Kamikaze Birliği'ndeki birini ancak savaş meydanında bizzat bulunmuş olanlar anlayabilir.
المشاعر المؤلمة لعضو قوة الهجوم الخاصة لا يمكن أن يفهمها سوى أحد الذين تم إرسالهم إلى أرض المعركة

Yani eğlenmeyi seviyoruz. Bunu evlenmemiş, hamile bir genç kızdan daha iyi kim anlayabilir?
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Eşini kaybetme acısını kaç kişi anlayabilir ki?
كم من الاشخاص يستطيع ان يفهم الم فقدان الحبيب

Saçma bir batıl inanç tabiki, ama belki birileri amaçlarını anlayabilir.
بالطبول المصنوعة من جلده.. بالطبع, إنها خرافات وخزعبلات لكن, الشخص يمكن أن يفهم وجهة نظرهم

Zengin bir politikacı hiç yoksulların durumunu anlayabilir mi?
هل بإمكان السياسي الثري أن يفهم ويستوعب المطالب الإقتصادية للفقراء؟

Dışarıdan gelen birisi burayı nasıl anlayabilir ya da buranın, bizlere göre ne anlama geldiğini veya Jules olmadan nasıl bir yer olduğunu?
كيف يمكن لشخص غريب أن يفهم هذا المكان أو كيف يبدو الأمر ونحن نعيش مع بعضنا أو كيف هو الحال الآن بدونه

Senin gibi bir adam böyle bir durumu nasıl anlayabilir ki?
ما إحتمالية أن يفهم شخص مثلك مثل هذا الأمر

Senin gibi bir salak bile ona zarar vermek istesem bunu zaten yapabileceğimi anlayabilir.
حتى الأبله مثلك بوسعه أن يفهم بأن .لو كنتُ أود إيذائها، لفعلت ذلك بالفعل

Aynı şeyleri görüyorsa anlayabilir ama sevdiğin kişiyi bırakıp gidebilecek misin?
إذا كان يرى نفس الشيء، فيمكنهُ أن يتفهم ولكن هل يمكنكِ الذهاب و ترك من تُحبي؟

- Trey Hansen etki ve tepkiyi anlayabilir.
تراي هانسن) يتفهم السبب والنتيجة) شكرا لك

Yalnızca bize benzeyen biri bunun nasıl bir yük olduğunu anlayabilir.
المرأة التي تشبهنا فقط هي الوحيدة التي تستطيع تفهّم عبئنا

Böyle bir babaya sahip olduğumu nasıl anlayabilir?
كيف سيفهم مايعني أن تملك أب كهذا ؟

Ve "o şey" de seni de anlayabilir. O yüzden dikkat et.
وذلك الشيء يستطيع أن يفهمك فإنتبه

O kadar şey yaşıyorlar ki sadece akranları onları anlayabilir.
إنهم يعيشون أموراً عديداً فقط شريكهم يفهمها

Ve sadece Noel'in büyüsüne inananlar senin gibi Kuzey Kutbu hayvanlarını anlayabilir.
وفقط اولائك الذين يؤمنون بسحر عيد الميلاد يستطيعون فهم حيوانات القطب الشمالي مثلك

Biri CIA olduğunu anlayabilir.
البعض قد يميزونك كعميل للمخابرات لوكالة المخابرات الأمريكية