"araya getirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• قام بتوحيد
• جمعتنا معاً
• جمعكما
• لقد وحد
• جمعنا سوياً
• جمعنا معاً

Kuzeydeki Kral olarak o yabanileri Kuzeyli hanelerle bir araya getirdi.
وبكونه ملكٌ للشّمال، قام بتوحيد أولئك البرابرة مع العوائل الشّماليّة،

Kuzeydeki Kral olarak o yabanileri Kuzeyli hanelerle bir araya getirdi.
كملك للشمال، قام بتوحيد هؤلاء الهمج مع المنازل الشمالية

Telefon bizi bir araya getirdi.
المكالمه الهاتفيه جمعتنا معاً.

Öfke ve güvensizliğimiz bizi bir araya getirdi.
وهذه الصفات هى التي جمعتنا معاً.

O ikinizi bir araya getirdi.
لقد جمعكما أنتما الاثنان سوية

Batı düzlüklerini bir araya getirdi.
لقد وحد أمم السهول الغربية

Sanki kader yine bizi bir araya getirdi.
إنه ، تقريبا يبدو أنّ... القدر جمعنا سوياً مرة آخرى

Bayramların gücüne yeni geleneklere ve hayatından tek bir iyi şey yapan destansı bir öküze bizi bir araya getirdi.
لأجل التقاليد الجديدة والحقير الضخم الذي قام بشيئين صحيحين: لقد جمعنا معاً.

Ama onda bir şeyler vardı, dostum. Ekibi bir araya getirdi.
لكن هناك أمر به قام بتوحيد الفريق

Kriz bizi bir araya getirdi.
فهذه المحنة جمعتنا معاً

Ama bizi bir araya getirdi.
و لكنك جمعتنا معاً

Bu kriz bizi tekrar bir araya getirdi.
فهذه المحنة جمعتنا معاً

Bizi bir araya getirdi.
لقد جمعنا سوياً

Kaderin bir cilvesi Django ile bizi bir araya getirdi.
-أحداث غير مُتوقعة هي ما جمعنا سوياً

Tanrı bizi bir amaç uğruna bir araya getirdi. O amaç işte bu.
الرب جمعنا معاً لسبباً ما، هذا هو السبب.

Bizi bir araya getirdi, bize umut verdi, dünyayı görmemizi sağladı.
تعلمون ؟ لقد جمعنا معاً أعطانا الأمل أخرجنا للعالم