"artık bizimle" - Translation from Turkish to Arabic

• معنا الآن
• معنا بعد الآن
• يعد معنا
• تعد معنا
• معنا الأن
• معنا بعد الان
• معنا الان

Film şirketleri artık bizimle anlaşmak için isteksiz olacaklar.
شركات الأفلام لن ترغب بالتعامل معنا الآن

artık bizimle berabersin, ve bölgeyi koruyacaksın.
أنت معنا الآن, سندافع معا على الحي

Marcus, artık bizimle dolaşmanı istemiyoruz.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

Booth artık bizimle çalışmayacak çocuklar.
يارفاق, مانتكلم عنه هنا أن بوث لن يعمل معنا بعد الآن

Bir tanesi artık bizimle değil ve diğerine karşı hala hislerin var. - Özür dilerim.
احدهما لم يعد معنا والاخر لازلتي تحملين المشاعر اتجاهه

Demeye çalıştığım,Hergün tanrıya dua ediyoruz,çünkü bilirsin,annemiz artık bizimle değil.
أعني, إننا نعتبر كل يوم بركة من الرب، تعلم, فأمي لم تعد معنا.

Robbie artık bizimle yatıyor, Dana da zamanının çoğunu arkadaşlarında geçiriyor.
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء

Edemezsin.Onlar - artık bizimle değiller.
لا تستطيع ، انهم ليسوا معنا بعد الان

Bayan Solomon artık bizimle değil. Atmosfere girerken yandı.
زوجتى ليست معنا الان , لقد احترقت فى الغلاف الجوى

Bill. artık bizimle takılmanı istemiyor.
بيل , لا يريدك أن تعملي معنا الآن.

artık bizimle yaşayacaksın.
تعيشين معنا الآن

Benim torunum. artık bizimle kalıyor.
إنّها حفيدتي و تعيش معنا الآن

artık bizimle yaşayacak.
وهو سيعيش معنا الآن

bizi tatillerde ve doğumgünlerinde ziyaret edeceksin, ama artık bizimle yaşamayacaksın.
وستأتين لزيارتنا لأعياد المولد والأعياد الدينيّة ولكن لن تعيشي معنا بعد الآن

Tatlım biliyorum o senin baban değil ama hatırlıyorsan baban artık bizimle yaşamak istemiyor.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

artık bizimle yaşamadığına göre parayı konuşmalıyız.
يجب أن نتحدث عن المال؟ الآن, لم تـُـعد تعيش معنا بعد الآن

Bazılarınızın bildiği gibi, Bayan Montez artık bizimle değil.
ربما يعرف بعضكم هذا ، أنسة "مونتيز" لن تكون معنا بعد الآن

Pekala, millet, Zach artık bizimle değil fikir ayrılıkları yüzünden.
حسناً يا قوم زاك لم يعد معنا بسبب بعض الاختلافات الابداعية

fakat... benim diğer damat... diğer damat artık bizimle değil.
لكن عريسي الآخر عريسك الآخر لم يعد معنا

- artık bizimle birlikte değilsin. - Birlikteyim ama bu biraz karışık.
. لم تعد معنا بعد - . انا معكم بالفعل ولكن الموقف شائك -

Arkadaşınız artık bizimle değil.
صديقك ليس معنا الأن

O artık bizimle çalışmıyor.
انها لم تعد تعمل معنا بعد الان

O kız, Ariel, artık bizimle kalıyor.
تلك الفتاة، ارييل، انها معنا الان