"atık" - Translation from Turkish to Arabic

• النفايات
• نفايات
• المخلفات
• الصرف
• الفضلات
• نفاية
• التلوث
• المجاري
• النفاية
• مخلفات
• فضلات
• تصريف
• للنفاية
• مخلّفات
• والنفايات

Ve nükleer atık çöplüğünde nükleer bir bomba mı patlatacağız?
و بتفجير قنبلة نووية في منشأة للتخلص من النفايات النووية

Çöpleri çıkarırdık atık yerine ve orada ormanı resmeden bir duvar resmi vardı.
كنت معتاد على اخراج النفايات الى منطقة التحميل وكان هناك لوحة فنية لغابة

Yıllık olarak 12.246 ton toksik atık atıyor veya işliyor.
تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا.

Ama Meksika Çölünde bir Amerikan zehirli atık yığınının kamera kaydıyla bitirdi.
وانتهى بها المطاف بتصوير أمريكية تتخلص من نفايات سامة في الصحراء المكسيكية

...nükleer atık saklama araştırmalarına 2.5 milyar dolar ayırmak yerine
وبدل منصرف مليارين ونص عالأبحاث عشان نتخلص من المخلفات النووية

Ve tabii ki bir ülke ne kadar çok gelişmiş ise bu atık yığınları da o kadar büyük oluyor.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات

Bu hammaddeleri, karmakarışık atık yığınlarının içinden nasıl ayıracağımız her geçen gün daha fazla önem kazanmaktadır.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Bu bir zorluk çünkü ABD'de atık sahalarındaki atıkların üçte birinin sebebi inşaat.
هذا تحدٍ، لأنه ينتهي بأن حوالي الثلث من جميع مكبات النفايات في الولايات المتحدة عبارة عن مخلفات البناء.

Düşünün, doğada hiç atık olmaz.
فكروا بذلك: الطبيعة لديها صفر من النفايات.

atık ürünlerin toplanması, yok edilmesi ve işlenmesine ihtiyaç duyarlar.
كما يحتاج الناس إلى جمع النفايات وإزالتها ومعالجتها

bir çok zehirli atık ve bir sürü şey var oraya devrilen bir sürü şey şimdi havaya gidiyor
هناك الكثير من النفايات السامة وغيرها من الأشياء الملقاة هناك والتي أصبحت الآن تحملها الرياح.

Çoğu şey, ürettiğimiz çoğu atık, çöp sahasında son bulur.
معظم الاشياء , الفضلات التي ننتجها , ينتهي بها الامر في مكبات النفايات

Sadece kısa vadeli radyoaktif atık oluşturur ve erime tehlikesi yoktur.
ستتنتج بعضا من النفايات المشعة على المدى القصير فقط، التي لا يمكنها أن تنصهر.

Eğer bunu kısa yoldan veya ihmalkar bir şekilde yönetir isek, atık, kirlilik, trafik sıkışıklığı, orman ve arazilerin yok olmasına sebep olacağız.
بإهمال، وقصر نظر، سنخلق النفايات والتلوّث والاكتظاظ، وسنهدم أراضينا وغاباتنا.

Kullanılmış eldivenleri ve kağıt havluları, tıbbi atık poşetine atın.
تخلصوا من القفازات المستعملة ومناشف الورق .في كيس نفايات طبي

Yani daha az atık madde üretiyorsunuz ve bu atık madde inek gübresi kadar çevreye zararlı değil.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Açıkçası geri dönüştürülebilir malzemelerle harika fırsatlar mevcut, sıfır atık hedefine ulaşabiliriz ve ulaşacağız.
ومن الواضح أن هناك تجارب رائعة مع المواد المعاد تدويرها، وباستطاعتنا أن، وسوف نتجه إلى، مواد لا تنتج نفايات أبداً.

Graham Wiles bu sürece daha fazla bileşen ekleyerek atık süreç işlemlerini değer yaratan projelere çevirmiştir.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة

Sifonu çektiğinizde, dışkınız atık arıtma tesislerine gidecek, ki bunlar değer olarak satılıyor, sorumluluk olarak değil.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.

Burada, San Francisco'da MR3 adında bir firma var; atık kollarından maden çıkarmak için mikrop moleküllerinin taklitlerini filtrelere yerleştiriyorlar.
توجد شركة هنا في سان فرانسيسكو تدعى MR3 والتي تغرس ما يشبه الميكروبات على مصافي لاستخراج المعادن من مجاري الفضلات.

Ama şimdi New Jersey'deki bir çöplüğe toksik atık taşıyorum.
. الآن أقود نفاية سامّة إلى موقع دفن نفايات في نيو جيرسي.

Şimdi, birkaç kamyonumuzu atık alanlarını keşif için Alaska'ya gönderdim.
أرسلت القليل من شاحنات الشكرة لألاسكى للكشف عن أماكن التلوث

Sonunda anlaşıldı ki dünyadaki mikropların çoğunluğu okyanuslarımızda, bağırsaklarımızda ya da atık su arıtma tesislerimizde değil.
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

ABD Çevre Koruma Kurumu EPA'nın tahminlerine göre 1970 ve 2017 arasında yiyecek israfı iki kattan fazla artmış ve şu an atık sahalarının %27'sini oluşturuyormuş.
وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية.

Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Ev radyoaktif atık üzerine kurulmuş ve antik kızılderili mezarlığına mı?
انتظرى ذلك البيت مبنى على فضلات مشعة ومقبرة هندية قديمة

Arap Körfezi'nin bazı bölgelerinde arıtma tesislerinin atık salamura suyu yüzünden denizsuyunun tuz oranı artmaktadır.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Nükleer atık depolama tesisini mi yoksa parkı mı tercih edersiniz?
الا تريد ان يكون عندك منتزة بدلاً من وسيلة خزن للنفاية النووية؟" هذا يبدو تافة

Biz Terminatör 2'deki T-1000 sahnesinden esinlendik ve neden bir 3B yazıcı bu şekilde çalışmasın diye düşündük. Harika bir obje yapmak üzere gerçek zamanlı olarak, hiçbir atık olmadan sıvı içinden çıkan bir objeniz var.
حسنا، لقد ألهمنا مشهد من فيلم ( 2 terminator) ل T-1000 و فكرنا لماذا لا يمكن لطابعة ثلاثية اﻷبعاد أن تعمل بهذه الطريقة حيث يكون لديك جسم يبرز من خلال عجين في وقت آني و بدون مخلّفات لصنع أشياء عظيمة ؟