"ayaklarının" - Translation from Turkish to Arabic

• قدميه
• قدميها
• أقدامهم
• أقدام
• أقدامك
• أقدامها
• رجليك
• قدمها
• قدميكِ
• اقدامهم
• قدميك
• قدميهما
• لقدميك
• قدماك
• أرجلهم

Ben annesi rolünü oynayıp ayaklarının ucunda öldürülmüş halde yatarken kulağıma şöyle fısıldamıştı.
عندما كنت اُؤدي دور اُمه و سقطت قتيله تحت قدميه همس لي قائلاً

Bir oyuncak, veya şeker isteyeceğini düşündüm, ve o benden terlik istedi, çünkü ayaklarının üşüdüğünü söyledi.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Hem bu koca aptalın ve kokuşmuş ayaklarının yanında olmana gerek kalmaz.
بالإضافة إلى أنه ليس عليك الجلوس بجوار هذه الخرقاء ورائحة قدميها الكريهة

Termodinamikler üzerine öğrenmek isterseniz, ördek iyi bir başlangıç, mesela neden ayaklarının üşümediği.
أذا أردت أن تتعلم عن الديناميكا الحراية، فيمكنك أن تبدأ بالبط، على سبيل المثال، سبب عدم برودة أقدامهم.

Eşit derecede önemli olan sosyal konular da var, genellikle kanun uygulayıcıların ayaklarının dibinde serili olan.
ومما له نفس القدر من الأهمية هو أنه لدينا قضايا اجتماعية التي في كثير من الأحيان تقع تحت أقدام نفاذ القوانين.

Eğer karaya çıkmak isterseniz, eğer yalnızca ayaklarının altında daha sağlam bir şey hissetmek isterseniz... ve ondan sonra eğer çevrende tanrıların müziğini artık duymuyorsan...
لو أنك قررت أن تتخلى عن أقدامك البحرية كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك حينذاك لن تسمع موسيقى الآلهة وهى تحيط بك

Geldiğini, ayaklarının altındaki toprağın sarsılmasından fark edermiş.
وقد شعرت أنه يأتي، لأنه سيهز الأرض تحت أقدامها.

Ellerini söküp ayaklarının olduğu yere, ayaklarını da ellerinin olduğu yere koyacağım.
سأقتلع يديك وأضعهما مكان رجليك ثم سأقتلع رجليك وأضعهما مكان يديك

Kuzunun ön ayaklarının altında da aşağı bakan, kolları açık iki insan var.
وتحت قدميه,يوجد رجلان ينظران لأسفل, ويفردان اذرعهما

Sebastian onun tüm hayatıydı. Onun ayaklarının altındaki toprağa tapardı.
لقد كان كل حياتها كما تعرفون لقد كانت تعبد الأرض تحت قدميه

Peynirli sandviçini açarken aşağı bakmış, ayaklarının dibinde buzların içinde duran donmuş bir vücut görmüş.
بينما كان يمسك شطيرة الجبنة نظر للأسفل ورأى جثة متجمدة عند قدميه

Radar benim iş arkadaşım Olivia'nın altındaki gizli dev su havuzunu ortaya çıkardı, ayaklarının 7 kat aşağısında.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Erkekler ayaklarının altında. Birkaçını tanıyor.
الرجال يركعون عند قدميها و هي تعرف البعض منهم

Bir şeyden haberleri yok, benim yok edici silahım onların ayaklarının altında gömülü.
و حتى الآن لا يعرفون أن أسلحة التدمير خاصتى مدفونة تحت أقدامهم

Erkekler yumurtaları hala ayaklarının üstünde, birbirine yaklaşıp gruplar oluşturuyor.
الذكور، يختلطونفي مجاميع، بيضهم مازال مُخزن فوق أقدامهم.

Sevdiğimiz insanların ayaklarının fotoğraflarını duvarımıza asmayız.
فنحن لا نعلق صور أقدام من نحبهم على الجدران

Kasvetli görünüyor olabilir, kasvetli olabilir ama ayaklarının altında katı toprak ve başının üzerinde gökyüzü olacak.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك

Büyükbabam ayaklarının fena halde kesildiğini söylemişti.
الجد قال أن أقدامها جُرحت بصورة سيئة جدا

Bu yerlerde biriken ve taşındığımız günden beri ayaklarının altına nüfuz eden kaç bakteri vardır kim bilir.
من يعلم كم عدد البكتيريا التي تجمّعت بالأرض واسرعت إلى رجليك منذ ان انتقلنا الى هنا

Bir hanım ayaklarının ağrıdığını söylemez.
دوروثي، عفوا، السيدة لا تعترف أبدا أن قدمها تؤلمها

Tekrar ayaklarının üzerinde durabilmen için sana yardım etmek istiyorum.
وأريد مساعدتكِ على الوقوف على قدميكِ مرة أخرى

Eper hiç bir kısa mesafe koşucusunu izlediyseniz, ayaklarının tabanı pistte değen tek şey,
اذا شاهدت عداءا من قبل فان مشط اقدامهم فحسب هو الذي يطال الارض

Benimle gel ve seni rüyalarının ötesine götürecek yolu ayaklarının altına sereyim.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

İkisi de ayaklarının altında doksan kiloluk bir ceset yattığını bilmiyor.
ومع ذلك, لم يكن يعلم أي منهما أن هناك جثة تزن200 باوند فقط بإنشات قليلة تحت قدميهما.

Kolipoki, papaz adamlarına ayaklarının yanlış doktrin yüzünden Tanrının verdiği ceza olduğunu söylemiş.
القسيس اخبر تابعيه ان ما حصل لقدميك هو عقاب الرب لأنك تبشر بدين خاطئ, الان عليك ان تثبت احقية دينك,صلي لأجل قدميك

Onları durdurmayı düşünürken ayaklarının donmasını engelle.
حاول أن تحمي قدماك من التجمد بينما نفكر في طريقة لإيقافهم

Yalan yok arka ayaklarının üzerine kalkıp göğüslerinden süt fışkırtmaya başladılar.
وقفوا على أرجلهم الخلفية و بدأوا يصوبونني بالحليب من أثدائهم