"aynı sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس المشكلة
• نفس المشكل
• المشكلة ذاتها

Evet, aynı sorun benim gezegenimde de DDT adlı bir kimyasal için geçerli.
نعم لدينا نفس المشكلة فى عالمي مع مبيد حشري أسمة الدى دى تى

Bu salgınla nasıl karşılaştırırsınız?] Tüm yeni enfeksiyonlarda da aynı sorun var.
كيف يقارن انتشار هذا الوباء؟] إنها نفس المشكلة مع حدوث إصابات جديدة.

Burada çalışmaya başladığımda, aynı sorun bende de vardı.
عندما بدأت العمل هنا, كانت لي نفس المشكلة

Evet, eminim sizin kötü meslektaşları tam aynı sorun bekliyorlar, tek bir ve aynı ahlak, dışında, bu yana.
أجل ، حسناً ، أنا متأكد أن شبيهاتكم الشريرة يواجهون نفس المشكلة غير الأخلاق ، أنتم نفس الأشخاص

Bu kağıtta da dünkü kağıtla aynı sorun var senin nasıl hissettiğini ele almıyor.
أنا أجد نفس المشكلة في هذا البحث كما في البحث السابق إنه لا يتكلم عن موقفك أنتِ

Bence ikinizde de aynı sorun var, sadece semptomlar farklı.
أعتقد أن كلتاكما لديكما نفس المشكلة ولكن أعراض مختلفة

New York'ta da aynı sorun var, değil mi?
لديكم نفس المشكلة فى نيو يورك ، أليس كذلك؟

Hiçbir şey anlatmadan aynı sorun hakkında farklı taraflarda bizi çalıştırdın.
لقد جعلتنا نعمل على نهايات متناقضة لنفس المشكلة من دون إخبارنا أنّها نفس المشكلة اللعينة

Sen mi? aynı sorun olacak yine, ikimiz de aranan adamlar olduğumuza göre.
ستكون نفس المشكلة بما أنّنا كلانا مطلوبين للعدالة

Geri gelenlerin çoğunda aynı sorun vardı.
كما تعلمون، الكثير من بقية اللاعبين عادوا إلى الوراء كان لديهم نفس المشكلة

Ama ölmeden önce, bazı akrabalarımda da aynı sorun ya da yetenek olduğunu söyledi.
لكن قبل ان تموت لقد اخبرتني بان بعض اسلافي يعانون من نفس المشكلة..

Ama her tanıştığımız kızda aynı sorun var.
لكن يبدو أن كل فتاة ألتقينا بها لديها نفس المشكلة.

- Ama aynı sorun olduğunu sanmıyorum.
و أنا أيضاً و لكن لا أعتقد انها نفس المشكلة

Bu herifte de aynı sorun olduğunu anlayana kadar, o cesedin hayli kendine özgü olduğunu sanıyorduk.
أعتقد أنك قاسية تبدو جميلة وفريدة من نوعها، حتى وجدنا هذا الرجل مع نفس المشكلة.

Demek ki aranızda ikimizin yaşadığı aynı sorun var.
حسنا, اذا, اظن ان اثنتيكم لديكم نفس المشكلة

Bilirsiniz, babamda da aynı sorun var. Bence bu, inanışa aykırı.
-ان والدى عنده نفس المشكلة , اظن انها وراثية

Hepsi aynı sorun. B.J., birbirlerine bağlantılılar.
انها نفس المشكلة بى جى انهم على ارتباط

Hissediyorum. Hep aynı sorun.
،أحس بذلك هي نفس المشكلة دائما

Görünüşe bakılırsa aile arabasında da aynı sorun varmış ama ertesi gün tamirhanede halletmişler.
السيارة السياحية لها نفس المشكل ،تقريبا لكن المستودع أصلحها في اليوم .الموالي

Evet. 70'li modellerde hep aynı sorun, değil mi?
دائماً ما تحصل المشكلة ذاتها مع نماذج أوائل السبعينات , أليس كذلك ؟