| Doğru dürüst bir sebepten ayrıldığın bir kızın adını söyler misin? | Open Subtitles | اذكر لنا امرأة واحد انفصلت عنها لسبب حقيقي. |
| En çok sevilenler ve ayrıldığın robot tipli eski erkek arkadaşlar. | Open Subtitles | الأحباء والحبيب الذي يشبه الروبوت الذي انفصلت عنه |
| Benden ayrıldığın gün onu tatile mi götürüyorsun? | Open Subtitles | أستأخذها في رحلة يوم رحيلك عني؟ |
| ayrıldığın güne kurmuştum. | Open Subtitles | سوف أقوم بضبطها على موعد رحيلك |
| Vince, bu senin kötü ayrıldığın eskilerden biri olabilir mi? | Open Subtitles | أثمة احتمال أن تكون إحدى سابقاتك حيث انفصالك عنها كان مرير؟ |
| Belki de asıl soru niçin ayrıldığın değil ilk başta buraya neden geldiğindir Mia. | Open Subtitles | لعل السؤال الحقيقي يا ميا لا يخص مغادرتك بل عودتكِ إلي أصلاً |
| Üniversiteye gitmek için kasabadan ayrıldığın günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر اليوم الذي غادرتِ فيه للكلية |
| Bunları hep çok sevmiştir. Üniversitede 1. yılı hatırlıyor musun, hani şu çocuktan ayrıldığın? | Open Subtitles | ،أتذكرين في السنة الأولى من الجامعة عندما انفصلتِ عن حبيبكِ؟ |
| Bana, ahlâki ihlâller nedeniyle kovulacağın için ayrıldığın söylendi. | Open Subtitles | سمعتُ أنّكِ إستقلتِ لأنّك كنتِ على وشك الطرد بسبب إنتهاكات أخلاقية |
| Pardon, ama benden ayrıldığın için bunu hak ettin. | Open Subtitles | آسفة , لكن لديك هذا المظهر منذ أن انفصلت عني |
| Allison Becks'den ayrıldığın için baya üzgün görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت مستاء جدًا من اليسون بيكس لأنها انفصلت عنك |
| Bu gece Jenny Steadmeyer'dan ayrıldığın geceydi. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي انفصلت فيها "عن "جيني ستيدماير |
| Törenden ayrıldığın için sana çok kızmıştım | Open Subtitles | غضبت في رحيلك عن الحفلة |
| Şimdi Jessica, Andy hâlâ bekâr ve acaba ondan ayrıldığın için mi böyle oldu diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | آندي ما زال أعزب ، وكنّا نتسائل ما إذا انفصالك عنه له علاقة بالأمر ما رأيك ؟ |
| - Neden? Sevgilinden ayrıldığın için mi? | Open Subtitles | لماذا بسبب انفصالك عن شخص ما ؟ |
| Bildiklerimle birlikte, ayrıldığın günle ilgili bildiklerimi de hesaba katarsak aleyhine olurdu. | Open Subtitles | بما أعرفه, وهو الإفصاح عن الأشياء التي اعرفها عن يوم مغادرتك إنها سيئة للغاية |
| Polis gözetiminden sorun olmadan ayrıldığın için evinde pijamalarını giymiş "The Real Housewives" izlediğine inanıyor. | Open Subtitles | فبعد مغادرتك عهدة الشرطة بلا مشكلة فهو يظنّك تشاهدين الآن حلقة "ربّات بيوت حقيقيّات" في منزلك بمنامتك. |
| Belle Reve'den ayrıldığın o yaz kaç kiloysam, şimdi de öyleyim. | Open Subtitles | وزني الآن كما كان صيف غادرتِ ( (بيل ريف... |
| Demek Jimi ile ayrıldığın doğru. | Open Subtitles | انفصلتِ عن (جيمي) هل هذا صحيح؟ |
| Bana, ahlâki ihlâller nedeniyle kovulacağın için ayrıldığın söylendi. | Open Subtitles | سمعتُ أنّكِ إستقلتِ لأنّك كنتِ على وشك الطرد بسبب إنتهاكات أخلاقية |
| Ondan ayrıldığın için kızdı ve intikam mı alıyor? | Open Subtitles | هل استاء منكِ لأنكِ انفصلتي عنه وهذا هو انتقامه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 