"böyle olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هذا ما
• أن يحدث هذا
• ان يحدث هذا
• أنا لم أقصد ذلك
• أن يحدث الأمر هكذا هل

- Babam Böyle olsun istemişti.
هذا ما أراده والدنا - ليس هذا ما أردته -

- Babam Böyle olsun istemişti. - Ben Böyle olsun istemedim!
هذا ما أرادة والدنا - ليس هذا ما أردته -

Bana inanmak zorundasın, asla Böyle olsun istemedim.
عليك أن تصدقني، لم أقصد أن يحدث هذا لكنه حدث

Böyle olsun istememiştim. Tanrım!
سامحنى أيها الرب لم أقصد أن يحدث هذا

Böyle olsun istemiyorum ama sana söyleyeceğim bir şey var.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

Tanrım! Böyle olsun istememiştim.
أنا لم أقصد ذلك

Böyle olsun istemedim.
لم أنوي أن يحدث الأمر هكذا هل تأذّيتِ؟

- Babam Böyle olsun istemişti. - Ben Böyle olsun istemedim!
هذا ما أراده والدنا - ليس هذا ما أردته -

Böyle olsun istemedim.
ليس هذا ما اردته

Böyle olsun istememiştim.
ليس هذا ما أردته.

Böyle olsun istemedim.
ليس هذا ما أردته

Böyle olsun istemezdim.
‫ليس هذا ما أردته

Böyle olsun istemedim.
-لم أشأ أن يحدث هذا حقاً -هل كان حادثاً؟

Böyle olsun istemezdim.
لا أريد أن يحدث هذا

Böyle olsun istemedim.
لم أكن أريد أن يحدث هذا

O da "Nathan da Böyle olsun isterdi" dedi.
قالت ان نيثان سيحب ان يحدث هذا

Ray'i oradan sedye ile çıkardılar. Sana da mı Böyle olsun istiyorsun?
لقد نقلوا "راي" على حماله اسعاف منذ قليل أتريد ان يحدث هذا لك؟

Böyle olsun istemedik
لم نريد ان يحدث هذا

Böyle olsun istemedim.
أنا لم أقصد ذلك.