"büyük şeyler" - Translation from Turkish to Arabic

• أشياء عظيمة
• الأشياء الكبيرة
• اشياء عظيمة
• شيئا كبيرا
• شيء أكبر
• شئ كبير
• بأشياء عظيمة
• لأشياء عظيمة
• شيء كبير
• أشياء كبيرة
• أموراً مدهشة
• أشياء أكبر
• لأمور عظيمة
• أمور عظيمة
• أمور مهمة

Burada durup bu hikâyeyi anlatmam, hepimizin istekle, tutkuyla, katışıksız inatla, vazgeçmeyi reddetmekle, Büyük şeyler başarabileceğine, Sting'in söylediği gibi eğer bir şeyi yeterince çok hayal edersen mutlaka olacağına dair bir kanıt.
أن وقوفي هنا ورواية هذه القصة يعتبر دليلا على قدرتنا لتحقيق أشياء عظيمة بالطموح والشغف. بالإصرار التام، برفض الاستسلام، إذا كنت تحلم بشيء بقوة كافية، مثل ماقال ستينق، يمكن لهذه الأحلام أن تتحقق.

Aynı sebeple Büyük şeyler, küçük parçalardan yani detaylardan, pek de etkilenmezler.
لذات السبب، لا تتأثر الأشياء الكبيرة كثيرًا بفعل أجزائها الصغيرة المكونة لها، أي؛ بالتفاصيل.

Ama benimle takılırsan Büyük şeyler başaracağım Morty ve sen de bunların bir parçası olacaksın.
لكن اذا بقيت معي ، سأقوم بتحقيق اشياء عظيمة مورتي وستكون جزء من ذلك

Eğer Büyük şeyler olup bitiyorsa bunu saklamak çok zordur.
عن الذى أسمعه عند موها من الصعب أن أخفى شيئا إذا كان شيئا كبيرا سيحدث

Bu hiçte asil bir amaç değil. Daha Büyük şeyler istemelisin, seni piç kurusu.
هذا ليس طموح جيد، يجب أن تطمـح في شيء أكبر أيها الأحمق

Burada senin için gerçekten Büyük şeyler oluyor.
اذاً ، انت تحصل على شئ كبير جداً يحدث هنا

O küçük alev Aziz Teresa, Büyük şeyler görüyorum.
أيتها "الزهرة الصغيرة"... القديسة تيريزا, ... أنا أتنبأ بأشياء عظيمة.

- Samaritan'ım, kaderinde çok Büyük şeyler yapmak var.
السامريتي, كنت متجهة لأشياء عظيمة.

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha Büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Burada Büyük şeyler yaratabilirim, buraya başladığım notaya çok hızlı dönebilir ve daha küçük şeyler yapabilirim.
ويمكنني أن تنتج أشياء كبيرة هنا ، ولكن يمكنني أن أعود بسرعة والعودة حقيقة بسرعة إلى حيث بدأت ، وإنتاج أحجام أصغر

- Anlaşılan epey Büyük şeyler başaracaksın.
يبدو وكأنك انجزت بضعة أموراً مدهشة

Binalar, köprüler gibi kendimizden Büyük şeyler yapmamıza tuğlalarla izin verdiler.
أتاحت لنا بناء أشياء أكبر منا، بنايات، أبراج، آجرة واحدة كل مرة.

Bak, şimdiye dek işe aldığımız en genç kişisin ve kaderinde Büyük şeyler başarmak olduğundan şüphem yok.
أنظر، أنت أصغر مجند لدي ولا أشك قط أنه مقدر لك أن تفعل أشياء عظيمة

Galiba ailem benden çok Büyük şeyler bekledi.
إظن إن والدي توقعوا أشياء عظيمة مني

Büyük şeyler küçük pakette gelirmiş.
يقولون الأشياء الكبيرة تأت من الصفقات الصغيرة

Senin için hep Büyük şeyler istedim, Bartleby.
أردتُ فقط الأشياء الكبيرة لَك، Bartleby.

Onlar da kaderlerinde çok Büyük şeyler olacağını sanıyordu aynı sizin gibi.
كانوا مؤمنين بأن قدرهم اشياء عظيمة تمام مثلكم

Benim için Büyük şeyler öğren. Mwa! Hoşçakal.
تعلم شيئا كبيرا من أجلي. إلى اللقاء.

Yıldızları, Güneş'imiz gibi ışık kaynağı olarak görebiliriz ancak derinlerde daha Büyük şeyler oluyor.
قد نرى النجوم كشمسنا كمصادر للطاقة لكن يحدث شيء أكبر بالداخل.

Büyük şeyler yapacağını hayal ediyordun.
حلمت بأشياء عظيمة

Samaritan'ım, kaderinde çok Büyük şeyler yapmak var.
...السامري كنت متجهة لأشياء عظيمة

Dinle, Büyük şeyler yapacağız. Şu an onun üzerinde çalışıyorum.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

Sevgimi ve erkekliğimi kanıtlamak için, Büyük şeyler başarmak istedim.
كنت أرغب في عمل أشياء كبيرة كي أساعد الناس وإظهار حبي للإنسانية

Bizi daha Büyük şeyler bekliyor, bunu başarabiliriz de.
لدينا أشياء أكبر لنحققها . ونستطيع تحقيقها أيضاً

Her zaman Büyük şeyler yapmanın kaderinde olduğunu biliyordum Chloe.
لطالما عرفت أنك مقدرة لأمور عظيمة يا (كلوي)

Kafayı yediğini düşünüyorum, birlikte yapacağımız şeyler var, Büyük şeyler.
لقد فقدت عقلي بسببك، سنفعل كل تلك الأمور سويًا، أمور عظيمة

Büyük şeyler, Jack. Önemli şeyler.
أمور عظمى يا " جاك " , أمور مهمة