"büyük bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئاً كبيراً
• شيئا كبيرا
• شيء ما كبير
• لشيء كبير
• أمر جلل
• أمر كبير
• أمر مهم
• أمر هام
• أمراً كبيراً
• بشيء كبير
• شيئ كبير
• شيء نوعاً ما كبير
• شيء أكبر
• صفقة كبيرة
• حدث جلل

Eğer bunu yapacaksan tam yapmalısın. büyük bir şey yap.
إنْ كنت تريدين فعل هذا، فعليك أنْ تبالغي وتفعلي شيئاً كبيراً

Senin yerinde olsam ve elime bu para geçecek olsa büyük birşey , hayatım boyunca istediğim büyük bir şey yapardım ben.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

Phoebe'deki bilim insanları güç dengesini etkileyecek büyük bir şey keşfeder.
العُلماء على سطح " فيبي " اكتشفوا شيئاً ما شيء ما كبير قادر على ترجيح ميزان القوى

Çok büyük bir şey için hazırlanıyoruz ne olduğunu bize söylemediler.
نحن نحضر لشيء كبير, ولكنهم لم يخبرونا ما هي, ولكنه قادم لا محالة

Bu büyük bir şey, ne zaman bana söyleyecektin?
هذا أمر جلل ، هل كنت ستخبرني حتى ؟

Tamam, belki azizler yok ama bir şey olduğuna inanıyorum. büyük bir şey.
ربما يحصل لنا شيئاً شيئاً كبيراً , لا اعلم

Bilmiyorum, bir gün büyük bir şey yapacağımı umuyordum.
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

Eğer bu kadar büyük bir şey istiyorsan, karşılığında büyük bir şey isterim.
إن أردت أن أفعل شيئاً بهذه الأهمية أريد شيئاً كبيراً بالمقابل

Sahnede, üzerimde elbiseyle yürümemiş olabilirdim,... ama çok büyük bir şey başardığımı hissediyordum.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

Ama bu madalyalar ve sabıka büyük bir şey değil.
ولكن هذه الميداليات والسجلات ليست شيئا كبيرا

Hallederim ama bana büyük bir şey borçlusun ona göre.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Yıllardır büyük bir şey için çalışıyoruz.
كُنا نعمل على شيء ما كبير لعدة سنوات

Yani, yaklaşık olarak 1 yıldır büyük bir şey planladıklarını biliyorsun ama bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorsun.
لقد كنت تعمل على هذا ما يقرب العام, و تعلم بأنهم يُخطِّطون لشيء كبير, لكنك لا تتوفر على أي شيء للمساعدة في إيقافهم.

Burada bir şey var büyük bir şey, bağlantılı bir şey.
لا أعلم، هناك خطب ما أمر جلل شيء متصل

Ama hayır, hâlâ avcı gücüne sahip olmanın çok büyük bir şey olduğunu sanıyorsun.
ولكن لا . تعتقدين لأن لديك قوة مبيدة أمر كبير

Bir aile olacaksınız, ki bu da büyük bir şey, söylemekten her ne kadar nefret etsem de
ستصبحان عائلة و هذا أمر مهم للغاية على رغم صعوبة هذا علي لأن أقوله

Ulusal müsabakalar. İki atı da götürüyorlar, anlaşılan büyük bir şey
سيأخذا كلا الحصانين، يبدو أمر هام

Ama sanırım evrensel hack cihazının peşinde olan bir adamın polis telsizlerini dinlemesi büyük bir şey değildir.
لكن بالنسبة لرجل يطمح للإختراق العالمي فإنّ الإستماع لأجهزة الشرطة ليس أمراً كبيراً

Altından kalkamayacağınız... sahiden büyük bir şey vurmadıkça çağırmayın.
لا تستدعوني الا لو عَلَقتم بشيء كبير حقاً لن تستطيعون التصرف

büyük bir şey yapmak istiyorum. aklında ne var?
أريد أن أعمل شيئ كبير مالذي يدور في رأسك؟

Ben büyük bir şey yapabilirim. Ama uzun süre tutamam.
لدي شيء نوعاً ما كبير ولكني لا أستطيع الاستمرار به لوقت طويل

Yani hayatımızda bizlerden daha büyük bir şey olmasının önemine inanıyorsun.
إذاً تعتقد أنّه من المهم إمتلاك شيء أكبر منّا في حياتنا.

Hayır bundan büyük bir şey beklemiyorum, bu sadece sıradan bir sefer.
لا، إنني لن أجعلها صفقة كبيرة فقط بعثة روتينية

Bir sürü insanı çıplak gördüm. Benim için büyük bir şey değil.
لقد رأيت الكثيرون ليس هذا حدث جلل بالنسبة لي