"bırakmak zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليهم ترك
• أن تتركه
• عليّ ترك
• اضطرت للتوقف

Babam kanser, çocuklarım okulu bırakmak zorunda ve işsizim.
والدي لديه سرطان وأطفالي عليهم ترك الدراسة،

Çocuğu bırakmak zorunda kalabilirler.
ربما سيكون عليهم ترك الطفلة.

Sadece birkaç atış için iyidir. Sonra onu daha iyisi için bırakmak zorunda kalırsın.
لأنه يكون نافعاً لرصاصتين فقط ثم يجب أن تتركه لشيء أفضل

Aklıma gelmişken, yeni eğitim programım yüzünden bir dersi bırakmak zorunda kaldım.
هذا يذكرني بأنه مع جدول التدريب الجديد سيكون عليّ ترك مقرر دراسي

"bırakmak zorunda kalana kadar iki yıl oynadım."
لعبت لمدة عامين حتى اضطرت للتوقف

Onu bırakmak zorunda çünkü geride 4 tane daha iribaşı var. Ormanın derinliklerinde bekliyorlar.
عليها أن تتركه لأنه يتبقى لها أربعة آخرين ينتظرون على أرضية الغابة

Telefonumu evde bırakmak zorunda kaldım çünkü kızın mikrofonlara karşı alerjisi var.
وقد كان عليّ ترك الهاتف في المنزل لأنها حساسة تجاه تواجد الميكروفونات

ya da ben istisnayım, ki bu da sevdiğim insanları arkamda bırakmak zorunda olduğum anlamına geliyor.
أو، لأنني إستثنائية، والذي يعني أنه يتعين عليّ ترك الناس الذين أحبهم ورائي.

Midem biraz bulandı ve çalılıkların içine kustum elbisem filan kirlendi arabamı orada bırakmak zorunda kaldım sonra da taksiyle geldim.
وثم شعرتُ بالغثيان وتقيأتُ على بعض الشّجيرات، وثم أتسخ فستاني، فتوجب عليّ ترك السيارة هُناك وأجرتُ سيارة أجرة لهنا.

- "bırakmak zorunda kalana kadar" - "bırakmak zorunda kalana kadar"
-حتى اضطرت للتوقف -حتى اضطرت للتوقف