"bırakmanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تترك
• تتوقف عن
• تتوقفي عن
• تتركي
• تتركها
• تتركه
• تستقيل
• تركي
• تتركين
• تتركيني
• تتخلى
• تتركى
• تتركيه
• تتركيها
• تتوقّف عن

Senden bir şey getirmeni istedik, bir şey bırakmanı değil.
أردناك أن تجلب شيء من عنده لا أن تترك شيء

İlk olarak, arkadaşımı bırakmanı sonra tüm donmuş gıda ürünlerini piyasadan kaldırmanı istiyorum.
حسنا اولا اريدك ان تترك صديقي ثانيا, اسحب جميع الاغذية المجمدة من الاسواق

Ben sana bırakmanı söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Üzgün olduğunu söyledi, seni çok seviyormuş ve artık ona kızmayı bırakmanı istiyormuş.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Buraya gelmemin tek sebebi sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئي هنــا هو لأخبركـ أن تتركي سـلـفر وحدهـا

Bu seferliğine işi profesyonellere bırakmanı önerebilir miyim?
دعنى اقترح ان تتركها الى الخبراء هذه المرة.

Buraya gelip kayboluşumu izlemek için hayatını bir kenara bırakmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

Eğer sana şu anda parayı versem ve Youngu bırakmanı söylesem.
.. لو إعطيتك ذلك المبلغ الان .. واخبرتك أن تترك يونغي

Buraya, oğlumu rahat bırakmanı.. söylemeye geldim, seni oğlancı herif !
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

Aldıklarını bırakmanı istiyorum ve ...yandaki odaya doğru gel.
أريدك أن تترك أشيائك هنا وتتبعنى للحجرة التالية

Akrabalarımı rahatsız etmeyi bırakmanı söylemek için aradım.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Her şeye bu kadar çok şeker koymayı bırakmanı istiyorum.
أريدكَ أن تتوقف عن وضع الكثير من السكر في كلّ شيء

Büyüyü bırakmanı beklemiyordum, sırf şey diye...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Beni dinle Isabella! İtmeyi bırakmanı istiyorum! Sorun nedir?
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Ve senin anne ve babanı bırakmanı istiyor ve o donmuş kara parçasına gitmeni ve orada evlenmenizi mi?
ويطلب منك أن تتركي أمك وأبيك؟ لتنضمي إليه في تلك القفار المتجمدة؟

Onu evde bırakmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تتركها في المنزل.

Onu yalnız bırakmanı kaç kere söylemem gerekli? O daha bir çocuk!
كم مرة يجب أن أخبرك بأن تتركه وشأنه؟

- Benim yüzümden işini bırakmanı istemiyorum.
سأستقيل من عملي لا أريدك أن تستقيل من عملك

Kolunu kaybetmek istemiyorsan, beni bırakmanı öneririm.
و إلا إذا أردت خسارة يدك فأقترح عليك تركي

Geçen gün, işini bırakmanı... ne zaman sana söyledi.
في ذلك اليوم عندما قلت بأنك بأنك ربما تتركين القسم

Seni seviyorum, Amy, ama beni rahat bırakmanı istiyorum.
أحبّك، أيمي، لكنّي أريدك أن تتركيني لحالي.

Ama rahipliği bırakmanı istersem, olduğun kişiden vazgeçmeni istemiş olurum.
لكن إذا طلبت منك أن تترك الكهنوت، فعندها أنا أطلب منك أن تتخلى عن نفسك.

Ben senden okulunu bırakmanı ya da buraya taşınmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا

- Sana onu rahat bırakmanı söyledim! - Ne yapacağımdan endişeleniyorsun ki?
سألتكِ أن تتركيه بمفرده - لماذا أنتِ قلقة هكذا ، سأفعل -

Öldü ve senden de artık onun peşini bırakmanı ve bu yola bir daha girmemeni istiyor.
لقد رحلت. وكانت لتريد منك أن تتركيها وأن لا تسلكي هذا الطريق.

Ben de sana Dedektif Flint'i düzmeyi bırakmanı söylemiştim, dinledin mi?
أردتك أن تتوقّف عن معاشرت دي فلنت، لكنّك لم تفعل، أليس كذلك؟