| Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن اساعدك به في وقت قيلولتي |
| İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟ |
| Sesin çok seksiymiş.Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا صوت مثير، هل من شيء آخر استطيع عمله لك ؟ |
| Şimdi, bana sormak iştediğin başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟ |
| Geçmişinle ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟ |
| - Yapılmasını istediğiniz başka bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | ـ هل هناك أي شئ آخر تود القيام به ، سيدي ؟ ـ لا |
| başka bir şey var biz bile daha fazla ihtiyacımız var. | Open Subtitles | هناك شيء اخر نحتاجه اكثر من الاسلحة. |
| Bilmem gereken başka bir şey var mı? Herhangi bir şey? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟ |
| Bugün içine etmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر تريده افساده قبل ان ينتهي اليوم؟ |
| Ben kente iniyorum. başka bir şey var mı? | Open Subtitles | انا ذاهب الى المدينة أي شيء آخر ايها الرقيب؟ |
| Peki, ev hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟ |
| Albay, sormak istediğiniz başka bir şey var mı? | Open Subtitles | حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Getirebileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء? |
| Bugünün vaazı önemli olabilir ama kafanızı kurcalayan başka bir şey var. | Open Subtitles | ربما تكون خُطبة اليوم جيدة، ولكن هناك شيء أخر في رأسك |
| -Aklında başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شئ آخر على بالكَ؟ ' يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة |
| Almaya değer başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر يستحق أن تأخذه؟ |
| Size önereceğim başka bir şey var. | Open Subtitles | حسناً, هناك شيئ آخر أعرضه عليك. |
| - Tutarlı ya da değil yine de onunla konuşmak istiyoruz. Söyleyebileceğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟ |
| Nedenlerim beni ilgilendirir. başka bir şey var mı? | Open Subtitles | لأسباب شخصية تتعلق بى, والآن, هل هناك أمر آخر ؟ |
| Evet, peki, yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هنالك شيء آخر أستطيع القيام به ؟ حالياً لا يوجد شيء |
| Bu parçacıkların hepsinin en derininde başka bir şey var. | TED | عميقا في أي من هذه الجسيمات، يوجد شيء آخر. |
| Bruce sana getirebileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | اذا بروس، هل هناك شئ اخر استطيع جلبه لك؟ |
| Ben dükkâna gidiyorum. Parti için almamı istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | سأقصد المتجر، أتريدين أيّ شيء آخر لحفلتك؟ |
| Evet. Aptal, it oğlu itin kıçını kurtarmadan önce bilmemiz gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟ |
| - başka bir şey var mı? | Open Subtitles | تركنا المسجل في المكان الذي وجدناه فيه هل من شيء أخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 