"başka bir seçeneğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي خيار
• لديّ خيار
• لدى خيار
• خياراً آخر
• أمامي خيار آخر
• لدى أي خيار
• خيارا آخر
• خيارات اخرى

"Başka bir seçeneğim olmadığını" söyleyip, "eve onunla geri dönmemi" isterken görmek, bana tarifsiz bir acı verdi.
وهيبذلكالقميصالأبيض, تطالبني بالعودة للديار تخبرني بأن ليس لدي خيار اخر

Ayrıca, şu anda Başka bir seçeneğim de yok.
حصلت على أجنحتك عندما خرجت؟ أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

Ve sana tarihteki en kötü telesekreter mesajını bırakmak üzere olduğumu biliyorum ama Başka bir seçeneğim yok.
الاتصال بكل رقم أعطيته لي و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر

Sonraki şey, onun koruması olduğumu söylemekti. Bu kaçış için Başka bir seçeneğim yoktu.
الشيء الآخر، هو أخبرني أنّي حمايته لم يكن لديّ خيار عن الهروب

Başka bir seçeneğim yok galiba, öyle değil mi, Sir?
اظن انه لا يوجد لدى خيار اليس كذلك , سيدى ؟

Başka bir seçeneğim gerçekten yok.
لا أملك خياراً آخر

Başka bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
ليس أمامي خيار آخر , صحيح؟

Başka bir seçeneğim yok. Şeytan bu konuda oldukça açık konuştu.
ليس لدي خيار حقاً الشيطان أوضح وجهة نظره بشدّه

İdeal değil ama korkarım Başka bir seçeneğim yok.
حسناً، هذا ليس مثالياً لكنني متأسف فليس لدي خيار

Evet, onları mağlup edip tacıma el uzatan bu Fransız pisliklerine haddini bildirmekten Başka bir seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

Artık bankanın mülkü olduğu için de hepinizi tutuklamaktan Başka bir seçeneğim yok.
, ومنذ هي ملكية المصرف أنا ليس لدي خيار سوى أن أضعكم تحت الأعتقال

Zamanla, Başka bir seçeneğim olmadığını anlarsın umarım.
عبر الزمن، آمل أن تلاحظ أنه لم يكن لدي خيار

Lider olarak Başka bir seçeneğim yoktu ve inanın bana bu sorumluluk beni huzursuz ediyor ama cephede bir adamı bırakmam gerekiyor.
كأمير للرحلة , لم يكن لديّ خيار صدقوني ليس من عاداتي ترك الجندي وحيداً في المعركة

Sanırım Başka bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
أظن أنه ليس لديّ خيار آخر، صحيح؟

Bunu yapıyorum çünkü Başka bir seçeneğim yok.
أنا أفعل هذا لأنه ليس لديّ خيار

Ve özür dilerim ama Başka bir seçeneğim yok.
وأنا آسفة، ولكن ليس لديّ خيار

Başka bir seçeneğim olsa sizinle konuşuyor olmazdım.
لو كان لدى خيار ما تحدثت اليكم

Üzgünüm. Başka bir seçeneğim yok.
آسف , لا أملك خياراً آخر

Başka bir seçeneğim yok.
ليس أمامي خيار آخر

Objektifliğimi kaybettim, ve şimdi görüyorum ki, Başka bir seçeneğim yok.
لقد فقدت موضوعيًتى والآنأرىذلك, ليس لدى أي خيار

Hayatım, gerçekten Başka bir seçeneğim yok.
آه ، حسنا عزيزتي لا أملك خيارا آخر

Sence sence, Başka bir seçeneğim var mı?
هل تستطيعي هل يمكنك التفكير بأي خيارات اخرى قد املكها؟