"başkan'" - Translation from Turkish to Arabic

• للرئيس
• الرئيسة
• بالرئيس
• من الرئيس
• أن الرئيس
• الرئيسَ
• إلى الرئيس
• الى الرئيس
• لرئيس
• للرئيسة
• قل لأيّ من
• سيادة الرئيس
• الرئيس في
• الرئيس كان
• قتلِ الرئيس

Başkan bu yola başvurduğuna göre önemli bir şeyler olmalı.
من المؤكد أن أمراً مهماً قد حصل للرئيس ليفعل هذا

*Yeni Başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

İçgüdülerim bana Başkan kötü bir karar verdi diye demokrasiyi kurban edemeyeceğimizi söylüyor.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

Başkan Gizli Servis tarafından 6 km. ötedeki Parkland Memorial Hastanesi'ne yetiştirildi.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Yapılan duyuruya göre Başkan Rooosevelt ve Winston Churchill Kazablanka'da buluşup, karar aşaması...
الإعلان أن الرئيس روزفلت و وينستون تشرشل التقيا في الدار البيضاء و أتمو

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Bize bu filmin gerçekten Başkan Kennedy'e ne olduğunu anlattığını söylemiyorsunuz, değil mi?
انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

Yaratıcı düşüncenin Başkan yardımcısı sıfatıyla atandığın ilk görev olarak düşün bunu.
فكر بها على ان هذا واجبك الاول كنائب للرئيس عن الفكر الابداعي

- Başkan Yardımcısı olarak tüm görevlerim arasında en nahoş olanı budur.
من بين كلّ واجباتي كنائبٍ للرئيس هذا أكثرُ واجبٍ لا أُحسدُ عليه

Aslında sadece iki sıçramalık yakıtımızın kaldığı doğru değil mi, Sayın Başkan?
اليست حقيقة ياسيدتي الرئيسة انه يكفي لدينا لاجل القيام بعبورين فقط ؟

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Ama gemimde isyan başlatmak için Başkan'a yardım etmekle meşguldün.
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Hava eskortu göndereyim. Başkan'a ulaşman gerekiyor. Kuvvet komutanlarıyla toplantıda.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Biz Başkan Obama'nın tarihi yönetim eylemlerini gördük.
رأينا الأوامر التنفيذية التاريخية التي صدرت من الرئيس أوباما.

İnsanlar, çocuğun casus olduğu konusunda Başkan'ın yalan söylediğini düşünüyor.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

Önceki başarısız başkanlar gibi başarısızlığı kabul etmediği gibi Başkan şimdi de kendi halkına karşı terör savaşı açıyor.
ألم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنها تبنت السياسات الفاشلة المسبوقة من أسلافها الرئيسَ تشن الآن الحرب على الإرهاب

Normalde kalabalık olan caddeler, ölen Başkan'a sadık olan öfkeli askerlerin dışında bomboş.
الشوارع النشطة عادة يَهْجرُ الآن بالكامل. ماعدا جنود غاضبينِ، موالي إلى الرئيس السابقِ.

Başkan'a, babama... burada ne olduğunu biliyorsun ve sınırları açıp haksız yere suçlananların ülkelerine dönmesine izin vermezsen bunu sana ve ABD'ye karşı kullanacağım.
الى الرئيس الى ابى انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك

Doğu Yakası Televizyon ve Mikrodalga Programlama'nın yeni Başkan yardımcısıyım.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف

- Başkan Yardımcısı olarak, kendi isteğimle şüphelerini hafifletmeğe karar verdim.
, وكنائب للرئيسة قررت أن أهدئ من شكوكه بنفسى

Başkan'ın on günlük programını görmek istiyorum.
قل لأيّ من يُعد الجدول أنني أريد أن أرى "كتاب العشرة أيام" للرئيس

Anlayamıyorum, Bay Başkan, anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟

- Var. Başkan, Rus Büyükelçisi'yle olumlu bir görüşme yaptı.
أجل، الرئيس كان على إجتماع مثمرًا جدًا مع السفير الروسي

Kendini temizle. Onlara Başkan'ı öldürme girişiminin arkasında onun olduğunu söyle.
عليكَ أن تبوحَ بكلّ ما لديك و تخبرهم كيفَ كان وراء محاولةِ قتلِ الرئيس.