"bakanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الوزير
• للوزير
• وزير
• الوزراء
• وزيرك
• قِطة
• أمين السرّ
• سوف تشهد

Express ise Bakanın arabasını geçen yıl 2 bin kilometre kullandığını ispat edebilir.
اكسبرس تستطيع ان تثبت ان الوزير قاد سيارته مسافة 2000 كم الصيف الماضي

Sahip Taro, Bakanın gönderdiği elçi gelmek üzeredir.
ها أنت أخيراً. هناك مبعوثٌ قادم من الوزير.. إنه على وشك الوصول.

Affedersiniz, Bakanın ofisine çağırıldım.
آسف. أنا مطلوب في مكتب الوزير أقترح ان نقوم بتحديد ميعاد جديد

Bakanın, şu aptal Iselin hakkında talihsiz açıklamalar yapmasına izin verdin.
لقد سمحت للوزير أن يتفوه بعبارات غير لائقة لهذا الأحمق آيسلين

Bana Bakanın bizi görmek istemediğini söylediler.
قالوا لي ان هناك هنا وزير الذي لا يريد لنا أن نرى.

Eğer elektrik verilirse, bu Bakanın hayatını tehlikeye atar.
يمكن أن يحدث لي صدمة كهربائية والتي من المكن حتي أن تضع حياة رئيس الوزراء في خطر

Harika bir iş başardınız, efendim. Okadar cesaretlisiniz ki Bakanın hayatını kurtardınız.
انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

Babanızın telefonunu kullandınız çünkü bir Bakanın telefon kayıtları verilmeyebilirdi.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Bakanın cübbesi senin eski, kahverengi cübbenden çok daha güzel, değil mi?
إنّ عباءةَ الوزير كثيراً أدق مِنْ عباءتِكَ السمراءِ القديمةِ، أليس كذلك؟

Ancak hükümet kadrosunda olmadığım için yeni Bakanın yanına geçemedim ve şimdi de işsiz kaldım sırf kadınlardan uzak duramadığı için.
ولكن لأننى لست معينة من قبل الجهات الحكومية فلن أعمل مع الوزير القادم ولذلك انا بلا وظيفة

Belli ki biri hayvanı serbest bırakmış. Ben yapmadım! Sayın Bakanın seni suçladığını sanmıyorum, Hagrid.
لا أعتقد ذلك يا سيادة الوزير أنك تشك بهاجريد

Aslında sayın Bakanın konuşmasından sonra ne konuşabilirim bilmiyorum...
لم يكن لي أدنى فكره أن السيد الوزير سيبدأ خطبته

Bakanın bu beklenmedik ziyareti sizi günün yıldızı yapar lakin Matei'nin tutuklanmasını benim liyakatıma göre översen tüm bunlar aramızda kalır.
عندما يقوم الوزير بزيارته المفاجئة ستكونين ملكة طوال ذلك اليوم لذا تأكّدي أن يعلم أنّك مدينةٌ لي بالكامل والباقي هو سرّنا

Şu anda burada kimse olmamasına rağmen Bakanın tünellerin boş olduğuna dair iddiasının doğru olmadığı açık.
بينما لا توجد إشارة لمقيم واحد في هذه اللحظة، من الواضح أن تأكيدات الوزير على الأنفاق المهجورة غير صحيحة.

Bakanın haberdar olmasını kesinlikle istemiyorum.
فـ أنا لا أريد أن أعرف ذلك الوزير بالتأكيد لا يجب أن يعرف ذلك

Pekala kardeş, aç şu geçidi... Bakanın hemen geçmesi gerekiyor, aç!
حسنا يا أخي, ارفع البوابة الوزير عليه أن يغادرنا

Bakanın duvarlarından içeri girmesine asla izin vermezler.
كيف؟ لما كان سيسمح له أبدًا دخول أسوار الوزير

Dinle, Bakanın tek istediği şey davamızda gelişme olmasıydı.
انظري ، كل ما أراده الوزير هو مستجدّات عن قضيتنا

Adli Soruşturma Dairesi'ni (CID) ara ve Yuri'yle ilgili bütün bilgileri alıp en kısa zamanda Bakanın ofisine gelmelerini söyle.
وبعد ذلك اجلبيها للوزير بأسرع ما يمكن؟ شكرا لك

- Ona, Faslı bir Bakanın size verdiği altın bir kutuyu verdiniz. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية

Kardeşim, bu ilk ve son kez olacak Bakanın aramaları dinlemeyeceğim.
المتأنق، هذه هي المرة الأولى والأخيرة ... عندما كنت التنصت الوزراء.

Onun Yüzbaşın ya da Bakanın olmasından daha fazlası olarak hatırlıyor musun?
هلل تتذكره كلا شيئ أكثر من كابتنك أو وزيرك

Bakanın ulağıyım ben!
إنّي رسول من أمين السرّ!

Uygun kişi olmamanız, şiddet eğiliminiz sonuçlarını düşünmeden karar verme tabiatınız sorgulanıyor burada Bakanın da doğrulayacağı gibi.
من قيادتك المهملة،ونزعتك للعنف وإفتقارك للمقدرة الفطرية في الحكم على الأشياء، هي موضوع محاكمتنا هذه. كأمين للسر، سوف تشهد