"bakmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• ينظر
• يلتفت
• لم تنظر

Bir tek o bana bu sandalyeye düştüğümden beri farklı şekilde bakmadı.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Ağzını bıçak açmıyordu. Yüzüme bile bakmadı.
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا

ve yemin ederim ki, lanet, bana bakmadı bile!
اللعنة تحل على روحي لم ينظر إليّ حتى ولم يدفع لي أجري أيضا

Bizi gördüğünden eminim. Ama dönüp bakmadı bile.
إننى متأكد أنه قد رآنا إنه حتى لم يلتفت حوله

Oscar da öyle. Ona verdiğim paraya yazık. Buraya bakmadı bile.
أوسكار أيضاً ,لقد أعطيتة نقوداً كثيرة إنه حتى لا ينظر لناحيتنا ,ما مشكلته؟

Ve O asla Gwen'e sana baktığı gibi bakmadı.
لم أراه أبداً ينظر إليها بالطريقة التي ينظر بها إليكِ

Geceyi geçirdim ve kimse kutunun içine bakmadı.
حسناً, لقد مرت الليلة و لم ينظر أحد في الصندوق

O zamandan bu yana yüzüme bakmadı.
كأني لوثت شرف عائلته او شئ من هذا القبيل منذ ذلك الوقت لم ينظر في عيني

Ayrıca, içimden bir ses onun korktuğunu söylüyor, ...muhtemelen Joy'a adam akıllı bakmadı bile.
الى جانب توقعي بان الرجل كان خائف جدا ربما لم ينظر اليها

Radyasyonu yemeden önce yolun iki tarafına birden bakmadı.
لم ينظر جيداً قبل أن يشع هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟

Çok yakışıklıydı kızım ya! Sana bakmadı diye kıskandın mı?
لقد كان وسيماً, أيتها الفتاة أنتِ مستاءة لأنه لم يكن ينظر إليكِ أنتِ

Biz aşağıya, cestler baktık ama kimse yukarıya bakmadı.
كنّا ننظر إلى الجثث بالأسفل ولكن لم ينظر أحد للأعلى

Ama annem hastalandığında ve ona en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda bizi terk etti ve arkasına bile bakmadı.
لكن عندما مرضت أمنا وكنا في أشد الحاجة اليه تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

Gözlerime bakmadı, sorduklarıma tam cevap vermedi.
لم يكن ينظر في عيني لم يُجب على أسئلتي بالكامل

Bakın, gösterdiğim ilk arabayı aldı. Kaputun altına bakmadı.
لقد اشترى أول شئ أريته له لم ينظر حتى تحت الغطاء

Dün geceyi odasında geçirdim. Dönüp bakmadı bile.
عندما نمتُ في غرفته، لم يكن ينظر إلي إلا نادراً.

Bana bakmadı bile, sadece size baktı.
حتى أنه لم ينظر في وجهي، فقط لأنك الثلاثة.

Yolda gelirken yüzüme bile bakmadı. Yemek de yemiyor.
حتّى أنّه لم ينظر إليّ بالسيارة ونحن قادمان إلى هنا.

Kaşları oynamadı, bir an bile başka bir yere bakmadı.
حاجبيه لم تتجعد ابداً, لم ينظر بعيداً ابداً, ولا حتى لوهله.

Adam onun için hayatını verdi. Geriye bile dönüp bakmadı.
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Eğer herkes birbirinin eşi ise neden bizim Leela'mız kutuya baktı da sizin Leela'nız bakmadı?
لماذا ليلا التي عندنا نظرت في الصندوق و التي عندكم لم تنظر ؟