"balığın" - Translation from Turkish to Arabic

• السمك
• سمكة
• السمكة
• سمك
• السمكه
• الأسماك
• سمكتك
• السمكِ
• سمكه
• للسمكة
• سمكتكِ
• والسمكة
• بالسمكة

balığın pullarının bu tondaki pembeye boyanması Çin'e özgü bir uygulamadır.
تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

Balıklar gemiye çıktıkları anda öldürülür ve hemen sonrasında balığın etinin içine bir etiket yerleştiririz.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Başka bir balığın ağzının içine yüzüp dişlerindeki bakteriyi yiyen balıklar gibisiniz.
انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Bu tazelikte bir balığın anahtarı, mümkün olduğunca az dökmek.
سمكة طازجة كهذه السر هو أن تفعل اقل ما يمكن

balığın olduğu akvaryum dahil, bir sürü şeyi üst üste koyuyordu.
لقد قام بتوازن مجموعة من الأشياء وضمنها تلك السمكة من الوعاء

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Buna rağmen güney İspanya'daki restoranda bu balığın derisinin tadına baktığımda, hiç de balık derisi gibi gelmedi.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Bunca yıldır, o muhteşem balığın tadının özlemini duyuyoruz.
كل هذه السنين افتقدنا لمذاق السمك الرائع

Hapşu! Şimdi de sanırım gidip balığın üzerine işeyeceğim. Oliver, bu insanlar benim müşterilerim.
لأنني مريض الآن , سأذهب وأتبول على السمك اوليفر , هؤلاء زبائني

Büyük balığın küçük balığı yuttuğu bir dünyada... ayakta kalmaya çalışıyordu sadece.
كانت تحاول أن تتكسب لتعيش... في عالم يأكل السمك الكبير السمك الصغير.

- Çabul ol. Bana ihtiyacı var. - balığın kavağa ne kadar ihtiyacı...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Ve cin bir kartalın üstünde duruyor... ve kartal boğanın, ve boğa da balığın üstünde.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة

Kesin olan tek şey Madame Doyle'u bir balığın öldürmediği.
شيء واحد مؤكد هو سيدة دويل لم تقتل من قبل سمكة

Bir balığı asla yalan söylerken yakalamadım ve asla bir balığın insanlar gibi bokun içinde yüzdüğünü görmedim.
أتعلم شيئاً؟ لم أمسك سمكة قط تعيش كذبة لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Asıl önemlisi, bu küçük balığın büyük balığın etrafında yüzüyor olması.
لكن المهم هو أن السمكة الصغيرة دائماً ما تسبح بجوار الكبيرة

Japon balığın için yüzme havuzu yapacağım.
و سأنشئ حوض سباحة خصيصاً من أجل سمك الزينة خاصتك

balığın rengi kırmızıya döner ve özel bir koku oluşur.
أجل, هذا يحول السمكه إلى اللون الأحمر الأرجواني و يعطيها رائحة مميزة

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Peki ya balığın koca bir oyuncu çıkarsa.
أوكي, ولكن ماذا إن اتضح لك أن سمكتك لعوبه كبيره؟

"Sarışın balığın güzel saçları"
"الشَعر الجميل السمكِ الأشقرِ."

Biliyor musun, balığın o koca beyni üstüne yapıştığı halde muhteşem görünüyorsun.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Hangi yöntemle yapılırsa yapılsın iki baskı hiçbir zaman aynı olmaz. Sadece balığın etkileyici görüntüsünü yansıtırlar.
بهاتين الطريقتين، لا توجد مطبوعتان متشابهتان تمامًا، إلا أن الطريقتين تظهر صور دراماتيكية للسمكة.

Senin balığın mı?
أهذه سمكتكِ

Bir balığın beslenme alanına girmesi diğerlerine buranın temiz olduğunu anlatır
والسمكة الدخول بأمان لأرضيات التغذية يمكن أن تظهر للآخرين أن الساحل واضح.

Çıplak elleriyle balığı tutuyordu ve balığın rengini değiştirdi.
بيدهِ المكشوفة إنه يمسك بالسمكة لقد غيَر اللون