"bana her" - Translation from Turkish to Arabic

• لي كل
• تخبرني بكل
• أخبرني بكل
• تخبرني كل
• أخبرني كل
• تخبرني بأي
• يخبرني بكل
• حكى لي
• أخبرتني بكل
• أنبئني بكلّ
• و مخلصين
• لي طوال
• أخبرتْني كُلّ
• أخبرتني كل
• أن تخبرني بكلّ

Daha fazla eşlik etmem ama ertesi gün bana her şeyi anlatır.
كان يطيل الغياب أحيانّاً ولكنه في اليوم التالي .يقول لي كل شيء حدث معه

bana her şeyin yolunda gideceğini söyledin.
قلت لي كل شيء سيكون بخير. هل تعتقدين أنك ساعدتني ؟

O bana her şeyi anlatır, evlat. Onun ruhunu bilirim ben.
إنها تقول لي كل شئ، يا ولد أستطيع الرؤيا من خلال روحها

En başından bana her şeyi anlatmak için söz verdin.
..لقد كان هذا وعدك من البداية أن تخبرني بكل شيء

Baban seni buraya ilk getirdiğinde, bana her şeyi anlattı.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

bana her şeyi anlatırken hiç de endişeli görünmüyordun.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Bir şarkı, Lemon Ninemin bana her gece söylediği bir ninni.
انها اغنية ,والتي كانت جدتي ليمون تغنيها لي كل ليلة

Bu olayın sizin tarafınızda kalan kısımlarını bilmem gerek ama şu an bana her şeyi anlatmıyorsunuz.
أريد أن أسمع روايتك عن القصة و أنت الآن لا تقول لي كل شيء

Telefonda konuşuyorduk. Şimdi bana her şeyi anlatmanın tam zamanı.
تحدثنا على الهاتف سوية حان الوقت الآن لتقول لي كل شيء

Neler olduğu konusunu önemsiyordum ve bana her şeyi anlatmıyorsun.
كنتُ مهماً فيما كان يحدث و أنت لا تقول لي كل شيء

Ben üstümü değiştireyim, sonra bana her şeyi anlatacaksınız.
سوف أذهب لتغيير هذا و سوف تقولون لي كل شئ

- Tabii içinizden biri bana her gece 31 çekecekse başka.
إلا إن كان أحدكم يا رفاق يرغب بأن يستمني لي كل ليلة

bana her gün ...röportaj için yalvarıp, yazıyordu.
فقد كانت تكتب لي كل يوم وتتوسَّل مِن أجل إجراء مقابلة عمل.

Öncelikle sakin olmanızı ve bana her şeyi anlatmanızı istiyorum.
احتاج بأن تلتزمي الهدوء وتقولي لي كل شيء تعرفينه .

Ben sana, sen de bana her şeyi söyleyelim.
حسناً أنا أخبرك بكل شيء وأنت تخبرني بكل شيء

bana her şeyi anlatmıyorsun. Gerçekten burada ne oldu?
أنت لم تخبرني بكل شيئ دعني أوضح لك الأمر

Bebeğim, lütfen bana her şeyi anlat. Ne dedi?
عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟

Sen de bana her şeyi anlatırdın.
لقد كنت تخبرني كل شيء أيضا و الآن أنت و أخي

FBI'dan arkadasin burada. bana her seyi anlatti.
صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء

Bu bizim kaderimiz, yani bana her şeyi söyleyebilirsin.
،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء

bana her şeyi anlatır. Çünkü öyle ya da böyle bir şekilde öğreniyorum
إنّه يخبرني بكل شيء لأنّه عاجلا أو آجلا سأعلم بالأمر

Babam bana her yanı gören sihirli gözün üçgenle mühürlendiğini söyledi.
حكى لي أبي عن مثلث سحري فيه العين مبصرة-الجميع

bana her şeyi anlatmazsan üzgünden de ötesi olacaksın.
ستكون أكثر من آسفاً إلا إذا أخبرتني بكل شيء من فضلك ، من فضلك ، لا

Hadi. Nasıl geçti? Anlat bana her şeyi.
هيّا، كيف كانت رحلتك، أنبئني بكلّ شيء.

12 cesur kişiden oluşan bir jüri bana her zaman mükemmel bir sistem görünmüştür.
محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

- Önemli değil, bana her zaman olur bu.
- - ليس بالأمر الكبير ، هذا يحدث لي طوال الوقت!

Onunla konuştum, bana her şeyi anlattı.
تَكلّمتُ معها، أخبرتْني كُلّ شيءَ.

Eğer bana her şeyi anlatsaydın, bana biraz saygı göstererek ele alsaydın konuyu, bunu iyi bir sonuca ulaştırabilirdik, fakat olmadı, beni her zamanki gibi engellemekle çok meşguldün.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

-Almıyorum. bana her şeyi hemen anlatmazsan sana yardım etmek için parmağımı bile oynatmam.
من الأفضل أن تخبرني بكلّ شيء الآن أولنأقومبمساعدتك.