| Aslında evet, bunu izlemem gerek, Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | في الواقع, نعم. اريد مشاهدة هذا هل يمكنك مساعدتي |
| Evet, biliyorum. Kusura bakmayın, ama... Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | اعرف ، انا آسف اعتقد انه يمكنك مساعدتي |
| Çözmede Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل هل يمكنك مساعدتي بذلك ؟ |
| İçeri girmesine izin vermelisiniz. Bana yardım edebilir. Sevdiğim kadın o. | Open Subtitles | اسمح لها بالدخول هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي |
| Biraz yoğunum. Katalogda Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟ |
| -Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟ |
| Pardon. Acaba Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | عذراً، كنت أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي |
| Köpeğim kayboldu. Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟ |
| Ve Bana yardım edebilir misin, diyordum. | Open Subtitles | و كنت أتسائل إن كان يمكنك مساعدتي. |
| Bana yardım edebilir misiniz, bayım? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي مع هذا يا سيدي؟ |
| Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | فهل يمكنك مساعدتي |
| Bana yardım edebilir misin, edemez misin? Evet. | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي ام لا ؟ |
| Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي |
| Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أني، هل يمكنك مساعدتي هنا؟ |
| Acaba Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن? هل يمكنك مساعدتي? |
| Dinleyin, Bana yardım edebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً |
| Piglet, arılara ninni söylememde Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | بيغلت، هل يمكنك أن تساعدني لتهويد النحل؟ |
| Gerçekten Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً بأنكِ تستطيعين مساعدتي .. ؟ |
| Görünüşe göre hikâyemi unuttum. Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟ |
| Onu etkilemeye çalışıyorum, bu yüzden Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا أحاول أن أثير إعجابها حقاً لذا هل يمكنك مساعدتى قليلاً ؟ |
| Yapacağım şey seni öldürmeye gelecek olan kişiyi beklemek. Belki onlar Bana yardım edebilir. | Open Subtitles | سأنتظر الشخص التالي القادم لقتلكِ، ولعلّهم يتمكّنوا من مُساعدتي. |
| Kocam kalp krizi geçiyor. Birisi Bana yardım edebilir mi? | Open Subtitles | إن زوجي يعاني من سكتة قلبية هلا ساعدني أحدكم؟ |
| Acaba biri Bana yardım edebilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يساعدني أحد ؟ |
| Sebastian, Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | سيباستيان،اتعتقد انه يمكنك ان تساعدني هنا ؟ |
| Ve sen... Agrabah'ı nasıl geri alacağını biliyorsan... belki de oradaki biri Bana yardım edebilir. | Open Subtitles | وطالما عرفتِ كيف تستعيدين "آجرباه" فربّما نجد هناك مَنْ يستطيع مساعدتي |
| Şuna bak. Nelly, bir arkadaş olarak Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | انظري إلى هذا ... نيللي), هل يمكنك أن تساعديني) |
| Reisen dikkati dağıtmakta Bana yardım edebilir. | Open Subtitles | Riesen يمكن أن تساعدني صرف له. |
| Lütfen, Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطعين مساعدتي من فضلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 