"bayram" - Translation from Turkish to Arabic

• عطلة
• العيد
• بيرم
• العطلة
• الأعياد
• الاحتفال
• عطله
• للعطلة
• أعياد
• العطل
• العطلات
• يحتفل
• يحتفلون
• هالوين
• متع

Oysa bugün yine siz giyinmiş kuşanmış düğün bayram ediyorsunuz, öyle mi?
غير أنكم اليوم ترتدون أفضل ملابسكم وتدّعون أن اليوم عطلة

Endişelenme babalık, bugün bayram. Bu altın pahalıya mâl oldu. Burada ne yapıyorsun?
لا تقلق ايها العجوز اليوم عطلة هذا الذهب كلف كثيرا ماذا تفعل هنا ؟

Kudüs'te bir gelenek vardır, bayram vakti... mahkumlardan biri serbest bırakılmalıdır.
هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Ben, bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

- Cuma günü bayram konseri provasına gitmeyi düşünüyor musun?
هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟

Başka insanların da kutladığı diğer bayram günleri gibi değildir.
إنه ليس مثل الأعياد الأخرى حيث يحتفل كل الناس

Zamanını saptadığımda, bayram günü olduğunu bilmiyordum.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

Bu bayram döneminden hiç zevk almıyorum.
أنا لا أتمتّع في عطلة هذا الموسم على الإطلاق

bayram hafta sonu. Ne bekliyorsun ki?
عطلة نهاية الأسبوع و هناك أعياد ما الذي تتوقعينه؟

Noel değil, bayram değil, seyran değil!
ولا هو هولى أو ديوالى أو العيد أو بايشاكى أو الكريسماس

Sence bayram şenlikleri kendi kendini karşılar mı?
أتخال أنّ هذا العيد يأتي بتكاليفه بمفرده؟

Bu bayram yüz yıl önce bağışlama ruhuyla başladı.
بدأ هذا العيد منذ مائة عام مضت بروح سخيّة

Bu, bayram Han'ın genç İmparator için Delhi tahtını nasıl geri kazandığını açıklıyor.
وهكذا وبفضل بيرم خان استعاد المغول حكم دلهي باسم جلال الدين

Sen bir hiçsin. bayram Han'ın sözüyle hareket eden bir kuklasın!
أنت لا شيء ، لقد كنت دمية ترقص بين أصابع بيرم خان

Yani gelecek yılın aile bayram mektubunu şimdi yazabilirsiniz.
وبذلك تستطيع كتابة رسالة العطلة العائلية من الآن.

Merak etmeyin Bay bayram Kutlama Şefi, ödülünüzü alacaksınız.
لا تقلق يا سيد الهتاف لهذه العطلة أنت سوف تحصل على الجائزة

bayram için fazladan bir şey işte.
فقط بعض الاضافات الصغيرة بمناسبة الأعياد

Onlar benim mükemmel laboratuar yapımı bayram kurabiyelerim.
انهم كعك الأعياد الخاص بى المخبوز فى المعمل

bayram sona erene dek sokaklarda devriye gezmeye devam edin.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

bayram Günü nedeniyle, Sosyal Hizmetler bugün kapalı.
مكتب الخدمات مغلق اليوم , اليوم عطله رسميه

New York'taki ilk bayram kutlaman için. - Beraber asın.
إنها لأجل أول موسم للعطلة لكِ في نيويورك.

Bütün bayram aptallıklarını görmeye hazırlanın; hediyem olsun.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Onunla bayram boyunca yüzleşmek istemedim.
لم اواجهه اوقات العطلات كانت الأفضل بالنسبة لي

Moralim çok bozuk çünkü amcan yeni vefat etti ama insanlar sanki dışarıda bayram varmış gibi kutlama yapıyor.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع.

Orada da bayram yapılıyor. Kuzenlerinizle gidersiniz.
، لديهم هالوين هنالك سوف تذهبين مع أبناء عمك

Gözlerin bayram etsin akşam yemeği hazır.
متع عينيك تم تقديم طعام العشاء