"belediye başkanı" - Translation from Turkish to Arabic

• العمدة
• رئيس البلدية
• المحافظ
• العُمدة
• رئيس بلدية
• العمده
• محافظ
• عمدة
• رئيس البلديه
• عُمدة
• والعمدة
• رئيس البلدة
• رئيس المجلس
• العٌمدة
• محافظا

Belediye Başkanı bu durumu su ile yeni bir ilişki olarak yorumladı.
وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء.

Üstelik hepsi yerinde. Böldüğüm için özür dilerim Sayın Belediye Başkanı.
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم

Evet. Belediye Başkanı'nın babası öldüğünden beri burada çok şey değişti.
أجل، لم يعد كما كان منذ أن قتلوا والد العمدة هنا

Belediye Başkanı, ve gelmiş geçmiş en başarılı başkan, benim patronumdu.
كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي

Aslında ben ilgileneceğim. Belediye Başkanı'na bu dosyayı benim yürüteceğimi söyledim.
في الواقع، أنا الممسكة بها، أخبرتُ المحافظ بأنّي سأرأس هذه القضيّة

Belediye Başkanı gelişmeleri istiyor.
العُمدة يطلب آخر المُستجدّات. ماذا هناك؟

Meclisin merdivenlerindeyim ve görünüşe göre basın açıklamasının hemen öncesinde Belediye Başkanı kaçırıldı.
؟ انا على بعد خطوات من مبنى الكابيتول يبدو ان العمدة قد اختطف

Belediye Başkanı seni bulur, yanına çağırır ve yaptıkların için teşekkür eder.
وسيصعد العمدة إلي منتصف خشبة المسرح. ويشكرك علي تقديم كل شيء مستحيل.

Müzakere ekibi burada olacak 5 dakikaya. Belediye Başkanı haberdar oldu.
فريق المفاوضات سيكون هنا فى خلال 5 دقائق وتم إخبار العمدة

Belediye Başkanı, komisyondakiler, bütün haber ajansları hatta öz annem bile peşime düştü.
لقد كلمني العمدة و المفوض وكل وكالات الأنباء وحتى امي زحفت على مؤخرتي.

Yani sonuçta Belediye Başkanı adayı falan değilsin, değil mi?
اعني ليس أنك تترشح لمنصب العمدة او ما شابه صحيح؟

Los Angeles'ın bir sonraki Belediye Başkanı olma yolunda öndesin.
أنت تقف أمام فرصة لتُصبح العمدة القادم لمدينة لوس أنجلوس

Planda Belediye Başkanı'nın odasına giden bir yolu daha gösteriyor.
تظهر المخططات طريق واحد فقط للأسفل يؤدي إلى جناح العمدة

Boston Belediye Başkanı Menino'ya göre şehrin en büyük sorunlarından biri gençler için uygun fiyatlı konutun olmaması.
العمدة مينينو في بوسطن يقول إن نقص الإسكان بأسعار معقولة للشباب هو أحد المشاكل الكبرى التي تواجهها المدينة.

Şimdi, New York'a gidelim ve son Belediye Başkanı seçimlerinde kaç kişi oy vermiş bir bakalım.
دعونا نذهب لنيويورك ونرى كم شخصاً مارس حقّه الانتخابيّ في انتخابات العمدة الآخيرة.

Belediye Başkanı, ona yakınlığım sayesinde davasında bana ihtiyaç duyacak.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

Birkaç dakika içinde Belediye Başkanı Belediye binasında basın açıklaması yapacak.
سوف يقوم المحافظ بعقد مؤتمر صحفي في مقر المحافظة خلال لحظات

Belediye Başkanı sayılırım.
أنا آتي هنا طوال الوقت، أنا عملياً العُمدة

Brüksel'in bir sonraki Belediye Başkanı olması büyük bir ihtimal.
وهو أقرب انسان ليكون رئيس بلدية وعمدة بروسيل.

Hayır, efendim. Belediye Başkanı Daley artık burada yemiyor. O öldü, efendim.
لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي

18 yaş Belediye Başkanı olmak için biraz erken değil mi?
يبدو أن سن الـ 18 سن صغير لتكون فى منصب محافظ

Belediye Başkanı diyor ki, eğer "siktir"in anlamını bilmiyorlarsa içeri gelsinler de, gösterelim.
عمدة البلدة يقول لو أنك تجهل معني كلمة إنصرف إذن قم بالدخول وسنريك

Belediye Başkanı ve bir sürü insan gelecek.
رئيس البلديه وسيكون هناك الكثير من الناس

Babam bu adamlarla gurur duyardı. O Belediye Başkanı iken, şehre sanayi getirmek onun hayaliydi ve biz bu hayali gerçekleştiriyoruz.
والديّ كان فخوراً بأولائك الرجال عندما كان عُمدة, كان حلمه أن.

Ve Belediye Başkanı, kendi basın toplantısı için ona katılmanızı istiyor.
والعمدة يدعوك للإنضمام له المؤتمر الصحفي للوزير

Peki, Belediye Başkanı'yla görüşebilir miyim?
هل بإمكاني ان اتحدث مع رئيس البلدة . ؟

Görünüşe göre Belediye Başkanı'nın henüz kapmadığı bir kaç reklam panosunu alabileceğiz sanırım.
يبدو أنّنا قادرون على شراء تلك المساحة للأعلان... رئيس المجلس رفض مسبقاً.

Bugün Belediye Başkanı için yapılacak şeyin güvenlik ayrıntılarının üzerinden geçmek istiyordum.
أردت مراجعة التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة اليوم صحيح، نعم

Ama Belediye Başkanı olmak istiyorsan ya da senatör ya da günün birinde vali bundan daha fazlasını göstermek zorundasın.
لكن إذا أردت أن تصبح محافظا أو سيناتور أو حاكما في يوم من الأيّام... أرِهِم المزيد