"belirtti" - Translation from Turkish to Arabic

• حدد
• يُحدّد
• حددت
• صرح
• أشار
• أوضحت
• أبدى
• أشارت
• لقد أوضح
• أوضح الأمر

Arayan kişi 714'ü özellikle belirtti. Kavga gibi bir şey varmış. Şiddetliymiş.
حدد المتحدث غرفة رقم 714 اقتحام أو ما شابه، عنف

"Adam dünyanın yıkılacağını belirtti." Anlayamadım.
"الإنسان يُحدّد دمار الأرض." لم أفهم ذلك.

Ne tür bir koca istediğini belirtti mi?
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟ إعتراض

Çocuk doktoru da sağlıklı olduğunu belirtti.
صرح طبيب الأطفال بأنه لا توجد علامة على أي توتر عصبي أيضاً

"Başkan, buna karşın, kendilerini bekleyenin olağan bir insan avı olmadığını belirtti."
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Kardeşini sorduğumda, burada olduğumu bildiğini belirtti.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه

Askeri Balistik Füze Ajansı'nın başmühendisi Doktor Wernher von Braun Amerika Birleşik Devletleri'nin çok yakında kendi uydusuyla uzayda Rusları takip edeceğini umduklarını belirtti.
الدكتور ويرنر فون براون كبير مهندسى قسم الصواريخ الباليستية بالجيش أبدى أمله فى إمكانية الولايات المتحدة

Ön raporlar geminin kaptanının dümende sarhoş olduğunu belirtti.
أشارت التقارير الأولية إلى أن القبطان كان مخموراً في قمرته.

Özellikle belirtti ki, eğer herhangi bir şekilde uygunsuz davranırsan yönetim kurulunun seni yasal vasinle değiştirme yetkisi var ki bu da kim dersin?
هو حدد انك يجب ألا تقوم بعمل أي شي غير ملائم واذا قمت بذلك يحق للأعضاء الخيار لإستبدالك بولي أمرك القانوني

Doktorlar belirtti mi yoksa sürpriz olarak kalmasını mı istedin?
هل حدد الطبيب نوع الجنين أم تؤثرين إبقاءه مفاجأة؟

"Adam dünyanın yıkılacağını belirtti."
"الإنسان يُحدّد دمار الأرض."

"Adam dünyanın yıkılacağını belirtti.
"الإنسان يُحدّد دمار الأرض،

Para kazanmakta akıllı ama kolayca kandırılıp idare edilebilecek bir adam olmasını belirtti.
حددت رجل غير ذكي لديه المال يخدع بسهولة وتسيطرعليه

Uçkurunu tutamayan bir adam olmasını belirtti.
حددت رجل يتجول ويتبول يتبول

Kuzey Bölgesi Komutanı, yeni Hizbullah saldırılarına karşı hazırlıklı olmamız gerektiğini belirtti.
ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون في حالة أن يجدد حزب الله هجماته

Marakeş hükümetinden yetkili biri yaptığı açıklamada ölümlerin münferit ve talihsiz bir hadise olduğunu belirtti.
لكن المتحدث باسم الحكومة صرح بأن الحادثتان كانت جريمتا عزل سيئة الحظ

Ulaşım Polisi sözcüsü, rehineleri taşıyan metro treninin, Güney Ferry durağında otomatik güvenlik tarafından aşırı hız yapan vagonlar için ayarlanmış, otomatik güvenlik mekanizması tarafından durdurulduğunu belirtti.
وفقا للناطق يإسم سلطة النقل أشار أيضا الى أن عربة الأنفاق التي كانت تحمل الرهائن قد توقفت في دورة العبارة الجنوبية

Vincent, her kırığın, kemiklerin en zayıf kısımlarında olduğunu belirtti.
فنسنت أشار الى أن كل كسر حصل في اضعف جزء من كل عظمة

Beni istemediğini açıkça belirtti.
لقد أوضحت الأمر بأنها لا تريدني ان أكون معها

Ve sonra uzun soluklu ilişkilerle ilgilenmediğini açıkça belirtti.
ومن ثم أوضحت الأمر قليلاً بأنها ليست مهتمة بالعلاقة العاطفية عند بعد

Sebep belirtti mi?
هل أبدى الأسباب؟

Burada yaşayan kadın, diğer kadının karısı olduğunu belirtti.
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

Yönetimin bende olduğunu açıkça belirtti.
لقد أوضح الأمر تماما بأني الآن سيد هذه الأرض