| Sen bir zamanlar benim hayatımı kurtardın diye mi arkadaşız sanıyorsun? . | Open Subtitles | تعتقد بأنّنا أصدقاء لأن أنقذت حياتي سابقا؟ |
| benim hayatımı kurtardın, yani... en azından seninkini kurtarmaya çalışabilirim. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| Sen benim hayatımı kurtardın. Gerçek anlamda. En azından bunu yapayım dedim. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله |
| benim hayatımı kurtardın. Şimdi ben seninkini kurtaracağım. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ |
| Buradaki senin. Sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | إنه أنت فيه، لقد انقذت حياتي |
| Benim için öylesin. Sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | بالنسبة لى أنت كذلك لقد أنقذت حياتى |
| Ama benim hayatımı kurtardın, kardeşim. Ben de seninkini kurtarabilirim. | Open Subtitles | لكنك أنقذت حياتي, أخي لكي أنقذ حياتك بدوري! |
| Hayır, ben... Evet! benim hayatımı kurtardın ve harabeleri eski haline getirdin. | Open Subtitles | نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا |
| Çok teşekkür ederim, sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك.. لقد أنقذت حياتي |
| Sen benim hayatımı kurtardın, ben de senin. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي و أنا أنقذت حياتك |
| Sen benim hayatımı kurtardın, artık sen sorumlusun. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن |
| Sen benim hayatımı kurtardın, ve biz Fremenler borcumuzu öderiz. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي ونحن الـ (فريمين) ندفع ديوننا |
| benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | حسناً, لقد أنقذت حياتي |
| Onbu, benim hayatımı kurtardın! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي يا أنبو |
| Sen benim hayatımı kurtardın, evlat. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي أيها الفتى |
| Ama sen sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | لكن أنت لقد أنقذت حياتي |
| Pekala, sen benim hayatımı kurtardın. Bir iki söz benim senin için yapabileceğim ufak birşey. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي هل أقل ما أستطيع قوله |
| Sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي |
| Geçen gece benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | انقذت حياتي بليلة اخرى |
| - Ben...sen benim hayatımı kurtardın. Yani, benden sorumlusun. Ne? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى هذا يعنى أنك مسئول عنى |
| Ben dansçıysam, her ne kadar başarısız olmuşsam da bugün benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | حسنا إذا أنا راقصة , حتى ولو فشلت لقد أنقذتى حياتى اليوم , دكتورة |
| benim hayatımı kurtardın | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي |
| Babamın değil de benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | . لقد انقذتي حياتي, وليس حياة والدنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 