"benim tarafımda" - Translation from Turkish to Arabic

• في صفي
• إلى جانبي
• جهتي
• صفّي
• الى جانبي
• في جانبي
• على جانبي
• جانبي من
• بصفي
• بصفيّ
• يقف معي
• في قراراتي

Senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, Benim tarafımda olması gerek.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Benim tarafımda olduğunu sanıyordum ama aynen onun gibisin.
لقد اعتقدت أنكي في صفي و لكنكِ فقط مثلها

Sinirlenirim. Sonra sen Benim tarafımda olursun, Dana onun tarafında olur, çocuklar ağlamaya başlar, ve köpek evi terkeder!
عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

Bunların hava yastıkları var mı? Senin tarafında var. Ama Benim tarafımda var mı bilmi...
هذه السيارة لها كيس هواء من جهتك لا ادري عن جهتي

Sonra bana sırtını döndün ve şimdi Benim tarafımda değilsin.
و بعدها إنقلبتِ عَلَي و الآن أنتِ لستِ في صفّي

Muhtemelen Benim tarafımda olsaydın... kavalyem olarak... öbürlerinin gitmesine ikna olabilirdim.
ربما لو كان من الاول عليكي البقاء الى جانبي مثل قرينيني ثم قد يكون اقناع الاخرين ان اعهم يذهبوا

Yine de, Ölüm Meleği Benim tarafımda olmasa da diğer melekler öyle.
لكن يبدو أن هناك إله آخر غير آلهة الموت إنه في جانبي

Sırf sen annemin tarafındasın diye bu Benim tarafımda olduğun anlamına gelmiyor.
فقط لانك في صف أمـي هذا لا يعني انك في صفي

Beraber içiyoruz, adamım. Benim tarafımda olman gerekirdi. Dur.
من المفترض أن تقف في صفي. توقف، انتبه أيها المهرول.

Evet Benim tarafımda olarak ve haklı olduğumu anlayarak.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

Her şey çok güzel fakat annemin kardeşisiniz Benim tarafımda olmanız çok doğal.
هذا كله جيد للغاية لكنكِ حماتي لا تستطيعين أن تبتهجي لتكوني إلى جانبي

Böyle becerikli birinin, Benim tarafımda olması hoşuma giderdi.
مجموعة من المهارات سأكون مسروراً بأنها تكون إلى جانبي

Seferberlerin lideri Benim tarafımda.
تمكنت من أن أجعل رئيس المستكشفين يقف إلى جانبي

Kadının bir gün buradan gitmeye hazır olacağını ve o zaman geldiğinde Benim tarafımda olacağını o zaman biliyordum.
ستكون مستعدة لمغادرة هذا المكان و عندما يحين ذلك الوقت، ستكونُ من جهتي.

Her halükarda Benim tarafımda olmanızı tercih ederim.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

Jack, çocukken bile asla Benim tarafımda olmazdın.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

Benim tarafımda olduğunda bile, bunu asla anneme belli edemezdi.
أقصد حتى عندما كان في جانبي لم يكن يجعلها تعرف

Benim tarafımda olan bir çok insan var. Bütün ülkelerden milyonlarca insan.
هناك الكثير ناس على جانبي الملايين في كل بلاد.

Bak eğer korkuyorsan, her zaman yataktaki Benim tarafımda uyuyabilirsin.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

Anne, Benim tarafımda olman gerekiyor. Zaten yeterince kötü hissediyorum.
من المفترض أن تكوني بصفي يا أمي أشعر بالسوء بما يكفي

O Benim tarafımda, sen de benim yanımdasın.
هو بصفيّ، وأنت أيضاً بصفيّ.

Bir kez Benim tarafımda olamaz mısın?
لمَ لا تدعّميني في قراراتي ولو لمرّة؟